40 Ans

40 Anos

40 Ans

Eu tenho quarenta anos, sou bem bonita, eu tenho quarenta anosJ'ai quarante ans, plutôt jolie, j'ai quarante ans
E todo o tempo que preciso pra ver a vida passarEt tout le temps qu'il faut pour voir passer ma vie
Eu tenho um trabalho, tenho amigos e perto de mim um homem à noite.J'ai un métier, j'ai des amis et près de moi un homme la nuit.
Eu sou feliz, é claroJe suis heureuse évidemment
Mas nunca tirei um tempoMais je n'ai jamais pris le temps
Pra ter um filho com eleDe lui faire un enfant
Eu tenho quarenta anos, vou passar o Natal com meus pais.J'ai quarante ans, je passe Noël chez mes parents.
Quando eu era jovem e sem preocupações, eu tenho quarenta anosQuand j'étais jeune et sans verrou j'ai quarante ans
Não pensava muito nisso, tinha tempo pra tudoJ'y pensais pas beaucoup j'avais du temps pour tout
E então esta noite, como todas as noitesEt puis ce soir comme tous les soirs
Deitada perto de um homem à noiteEtendue près d'un homme la nuit
Um homem que me ama simplesmenteUn homme qui m'aime tout simplement
Mas nunca tirei um tempoMais je n'ai jamais pris le temps
Pra ter um filho com eleDe lui faire un enfant
Eu tenho quarenta anos, vou passar o Natal com meus pais.J'ai quarante ans je passerai chez mes parents

(música)(musique)

Eu tenho quarenta anos, sou bem bonita, eu tenho quarenta anosJ'ai quarante ans, plutôt jolie j'ai quarante ans
Tenho só tempo suficiente pra ver a vida passarJ'ai juste assez de temps pour voir passer ma vie
Minhas amizades se foramMes amitiés elles sont parties
E perto de mim um homem está entediadoEt près de moi un homme s'ennuie
Um homem que me ama e que esperaUn homme qui m'aime et qui attend
Que eu decida ter tempoQue je décide d'avoir le temps
Pra ter um filho com eleDe lui faire un enfant
E no Natal eu vou chamar os pais deleEt à Noël je ferrai venir ses parents
E no Natal eu vou chamar os pais dele.Et à Noël je ferrai venir ses parents