Hallyday (Le phénix)

Hallyday (O Fênix)

Hallyday (Le phénix)

Como esse pássaro queimadoComme cet oiseau brûlé
Que renasce das cinzas,Qui renaît de ses cendres,
Como esse pássaro sagradoComme cet oiseau sacré
Que se parece tantoRessemble à s'y méprendre
Com a sua vida, com seu destino,A ta vie, à ton sort,
Desde o tempo em que gritam sua morte.Depuis le temps qu'on crie ta mort.

Como esse pássaro amaldiçoadoComme cet oiseau maudit
Por aqueles que desaparecem,Par ceux qui disparaissent,
Sua cabeça está a prêmioTa tête est mise à prix
Todo ano na imprensaChaque année dans la presse
E sua vida e seu destinoEt ta vie et ton sort
Desafiam todos que gritam sua morte,Défient tous ceux qui crient ta mort,
E sua vida e seu destinoEt ta vie et ton sort
Desafiam todos que gritam sua morte.Défient tous ceux qui crient ta mort.

Como esse pássaro portadorComme cet oiseau porteur
Do sangue de todos os homens,Du sang de tous les hommes,
Como ele, você tem o coraçãoComme lui tu as le cœur
Oferecido a quem dáOffert à ceux qui donnent
E sua vida e seu destinoEt ta vie et ton sort
Formam um torrente da água que dorme,Font un torrent de l'eau qui dort,
E sua vida e seu destinoEt ta vie et ton sort
Formam um torrente da água que dorme.Font un torrent de l'eau qui dort.

Como esse pássaro perdido,Comme cet oiseau perdu,
Solitário e sem alma,Solitaire et sans âme,
Você não teria vividoTu n'aurais pas vécu
Sem o amor da sua mulherSans l'amour de ta femme
E sua vida e seu destinoEt ta vie et ton sort
Serão para ela até sua morte,Seront pour elle jusqu'à ta mort,
Na vida, na morteA la vie, à la mort
Estarei aqui até minha morte.Je serai là jusqu'à ma mort.
Na vida, na morte,A la vie, à la mort,
Eu te seguirei até minha morte,Je te suivrai jusqu'à ma mort,
Na vida, na morte.A la vie à la mort.