On est planté

Estamos Parados

On est planté

Vai mais rápidoÇa va plus vite
Do que você pensaQue vous croyez
Estamos parados.On est planté.
E de repente a Terra está vaziaEt tout à coup la Terre est vide
O mundo desabitado.Le monde inhabité.
E aqueles que dizemEt ceux qui disent
É para os outrosC'est pour les autres
Estou a salvo.J'suis à l'abri.
Se reúnem e depois se jogamSe ramassent et puis se vautrent
E então acabou.Et puis c'est fini.

Vai mais longeÇa va plus loin
Do que a gente imaginaQu'on s'imagine
Estamos paradosOn est planté
De repente a Terra é uma ruínaSoudain la Terre est une ruine
Um relógio parado.Une horloge arrêtée.
E os que dizemEt ce qui disent
Espera até amanhãAttends demain
Você vai se curarTu seras guéri
Tomam uma queda danadaSe prennent un sacré gadin
E então acabou.Et puis c'est fini.

Nossos amores vão por água abaixoNos amours partent en vrille
Como pássaros feridosComme les oiseaux blessés
Um cadeado na gradeUn cadenas sur la grille
Estamos trancadosOn est enfermé
Estamos trancados.On est enfermé.

O cigarro depois da meia-noiteLa cigarette après minuit
A penúltima do condenadoL'avant dernière du condamné
Ser você mesmo seu inimigo.Être soi-même son ennemi.
Vai mais rápido do que você pensa.Ça va plus vite que vous croyez.

Nunca se sabeOn n'sait jamais
Nem quando nem ondeNi quand ni où
Vai cair.Ça va tomber.
Os amigos, não tem mais nenhumLes amis y'en a plus du tout
Eles se mandaram.Ils se sont barrés.
Quanto à esposaQuant à sa femme
Nem vamos falarN'en parlons pas
É geralmente a primeira a ir embora.C'est souvent la première qui s'en va.

Vai mais rápidoÇa va plus vite
Do que você pensaQue vous croyez
Estamos paradosOn est planté

E de repente a terra está vaziaEt tout à coup la terre est vide
Ninguém com quem falarPersonne à qui parler
E aqueles que dizemEt ceux qui disent
É para os outrosC'est pour les autres
Estou a salvo.J'suis à l'abri.
Se reúnem ou se jogamSe ramassent ou bien se vautrent
E então acabou.Et puis c'est fini.