Sature

Saturar

Sature

Que a gente se satureQu'on se sature
De cores e de lágrimasDe couleurs et de pleurs
Que a gente se banheQu'on se douche
Nas nossas doresDe nos douleurs
Depois que a gente se enxuguePuis qu'on s'éponge
Que a gente seque com nossas bocasQu'on se sèche avec nos bouches
Com nossos sonhosAvec nos songes
Que a gente faça estalar nossas estruturasQu'on fasse craquer nos ossatures
E estoure ponto por pontoEt sauter point par point
Nossos grampos, nossas suturasNos agrafes, nos sutures

Que a gente se satureQu'on se sature
De palavras incomunsDe mots inusités
De gestos inadequadosDe gestes inadéquats
Dos nossos olhos que limpamDe nos yeux qui nettoient
Os pensamentos crucificadosLes pensées crucifiées
Pela opinião dos outrosPar la pensée des autres
Esses desejos ordináriosCes désirs ordinaires
Que às vezes parecemQui parfois prennent l'air
Ser os nossosD'être les nôtres
Por medo de exageroPar peur de démesure

Que a gente se satureQu'on se sature
Que infinitamente a gente se abraceQu'à l'infini on s'enlace
Mesmo que seja torturaMême si c'est torture
Que a gente se satisfaçaQu'on se satisfasse
Dedicados sob todas as costurasAssidus sous toutes les coutures
Nossos gritos de cristal puroNos cris de cristal pur
Dirão a soluçãoDiront la solution
O exato lugar da rupturaL'exact endroit de la rupture
O ponto preciso da fusãoLe point précis de la fusion
Onde se deformam nossas estruturasOù se déforment nos structures

Que a gente se satureQu'on se sature
Como quem se afogaComme on se noie
E então que a gente vejaEt puis qu'on voie
Se existia uma aberturaS'il existait une ouverture
Para aventuras sublimes.Vers de sublimes aventures.