Chanter quand même

Chanter quand m?me

Chanter quand même

Um pai que partirá em breveUn père qui va partir bientôt
Para a grande jornada acimaPour le grand voyage d'en haut
Porque os anos são muitosParce que les années en font trop
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Eu me lembro do olhar deleJe me souviens de son regard
O que ele me disse, mas é tarde demaisQue m'a-t-il dit, mais c'est trop tard
Garoto, não esqueça seu violãoPetit, n'oublie pas ta guitare
Cante de qualquer jeitoChanter quand même

Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Para aqueles que te amamPour ceux qui t'aiment
Para aqueles que acreditamPour ceux qui croient
Que o cantorQue le chanteur
Nunca frioN'a jamais froid
Nunca tenha medoN'a jamais peur
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Cante de qualquer jeitoChanter quand même

Um filho que deveria ter crescidoUn fils qui aurait dû grandir
Que estava cheio de gargalhadasQui était plein d'éclats de rire
E promessas a cumprirEt de promesses à tenir
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Mas na encruzilhada de uma manhã sujaMais au carrefour d'un matin sale
Em uma estrada nacionalSur une route nationale
É apenas uma notícia trivialCe n'est qu'un fait divers banal
Cante de qualquer jeitoChanter quand même

Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Para aqueles que te amamPour ceux qui t'aiment
Para aqueles que acreditamPour ceux qui croient
Que o cantorQue le chanteur
Nunca frioN'a jamais froid
Nunca tenha medoN'a jamais peur
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Cante de qualquer jeitoChanter quand même

Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Para aqueles que te amamPour ceux qui t'aiment
Para aqueles que acreditamPour ceux qui croient
Que o cantorQue le chanteur
Nunca frioN'a jamais froid
Nunca tenha medoN'a jamais peur
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
Cante de qualquer jeitoChanter quand même
(Cante mesmo assim)(Chanter quand même)