La chanteuse de rock

La cantante de rock

La chanteuse de rock

Ella quería ser cantante de rockElle voulait faire chanteuse de rock
Como queremos verano en inviernoComme on veut l'été en hiver
California en EuropaLa Californie en Europe
El cielo abajo, la tierra en el aireLe ciel en bas, la terre en l'air

Ella quería ser cantante de rockElle voulait faire chanteuse de rock
Deja tu antiguo look en el vestuarioLaisser son vieux look au vestiaire
Deja tu pequeña vida mediocreQuitter sa petite vie médiocre
Realice una gira mundialPartir en tournée planétaire

Se imaginó que se le quebraba la vozElle s'imaginait voix brisée
A la vez tierna y sensualA la fois tendresse et sensuelle
Con palabras nunca atrevidasAvec des mots jamais osés
En canciones pensadas para ellaDans des chansons pensées pour elle

Se vio a sí misma en un álbumElle se voyait sur un album
Súper dama sofisticadaSuper lady sophistiquée
De aquellos que hacen correr a los hombresDe celles qui font courir les hommes
Que nos resulta difícil olvidarQu'on a du mal à oublier

Ella quería ser cantante de rockElle voulait faire chanteuse de rock
Como queremos verano en inviernoComme on veut l'été en hiver
Como uno desea cien pares de botasComme on désire cent paires de bottes
Una pared entera de suéteresUn mur entier de pull-overs

Ella quería ser cantante de rockElle voulait faire chanteuse de rock
California y el marLa Californie et la mer
Estados Unidos en EuropaLes Etats-Unis en Europe
El cielo abajo, la tierra en el aireLe ciel en bas, la terre en l'air