J'aurais voulu t'aimer

Eu Queria Ter Te Amado

J'aurais voulu t'aimer

Eu queria ter te amadoJ'aurais voulu t'aimer
E poder te dizerEt pouvoir te le dire
Eu queria ter ficadoJ'aurais voulu rester
E nunca ter ido emboraEt ne jamais partir
Eu teria te dado tantoJe t'aurais tant donné
Mas era preciso sofrerMais il fallait souffrir
Então eu esqueciAlors j'ai oublié

Eu queria ter sonhadoJ'aurais voulu rêver
Mas era só um talvezMais c'était qu'un peut-être
Te pegar e te guardarTe prendre et te garder
Mas você queria festasMais tu voulais des fêtes
Então o coração despedaçadoAlors le coeur largué
No final da festaA la fin de la fête
Eu queria ter te amadoJ'aurais voulu t'aimer

Eu queria ter te amadoJ'aurais voulu t'aimer
E ter um pouco de espaçoEt prendre un peu de place
Eu não teria te roubado nadaJe n't'aurais rien volé
Não teria havido quebra-quebraY'aurait pas eu de casse
Por que abandonarPourquoi abandonner
Sem que nossos corpos se entregassemSans que nos corps s'engagent
Sem ter tentadoSans avoir essayé

Eu queria irJ'avais envie d'aller
Onde tantos outros paramOù tant d'autres s'arrêtent
E poder te tocarEt pouvoir te toucher
Para finalmente te conhecerPour enfin te connaître
Eu queria arriscar tudoJe voulais tout risquer
Até mesmo não te agradarMême de ne pas te plaire
Eu não soube nos manterJe n'ai pas su nous garder
Só soube ficar em silêncioJe n'ai su que me taire
Então o coração despedaçadoAlors le coeur largué
No final da festaA la fin de la fête
Eu queria ter te amadoJ'aurais voulu t'aimer

Eu queria saberJ'aurais voulu savoir
O que uma palavra, o que um gestoCe qu'un mot, ce qu'un geste
Poderia ter te feito acreditarAurait pu te faire croire
Faria com que eu ficasseAurait fait que je reste
Qual era a nossa históriaC'était quoi notre histoire
Não era a suaCe n'était pas la tienne
Chegou tarde demaisElle arrivait trop tard
Sua vida contra a minhaTa vie contre la mienne
Então o coração despedaçadoAlors le coeur largué
No final da festaA la fin de la fête
Eu queria ter te amadoJ'aurais voulu t'aimer

Te amarT'aimer

Eu queria ter te amadoJ'aurais voulu t'aimer