Heut Ist Mein Tag

Hoje É Meu Dia

Heut Ist Mein Tag

Com você, cada manhã começaMit dir fangt jeder Morgen an
Com você, isso me fez bemMit dir, das hat mir gut getan
Depois de você, passou muito tempoNach dir, da war noch lange Zeit
Uma dor tão profunda em mim.So ein Schmerz tief in mir.
"Eu quero", eu disse bem alto.„Ich will", hab ich ganz laut gesagt.
"Eu quero", isso me deixou forte.„Ich will", das hat mich stark gemacht.
Eu sei que posso esquecerIch weiß, dass ich vergessen kann
E vou sentir isso algum dia:Und ich spür irgendwann:

Hoje é meu diaHeut ist mein Tag
Hoje eu vou em frenteHeut bleib ich dran
Vou dar asas aos meus sonhosLeg meinen Träumen Flügel an
Hoje eu tenho coragemHeut hab ich Mut
Hoje eu estou bemHeut geht's mir gut
O sol brilhaDie Sonne scheint
No meu rostoMir ins Gesicht
E de algum jeito eu sinto sua faltaUnd irgendwie vermiss ich dich
Mesmo que eu diga:Auch, wenn ich sag:
Hoje é meu diaHeut ist mein Tag

Acabou, isso não significa só solidãoVorbei, dass heißt nicht nur allein
Acabou também pode ser um começoVorbei kann auch ein Anfang sein
Acabou é também o medo em mimVorbei ist auch die Angst in mir
De congelar ao seu ladoZu erfriern neben dir
Pode ser que com o tempoKann sein, wenn eine Zeit vergeht
Pode ser que o vento mudeKann sein, dass sich der Wind mal dreht
Talvez a terra fique paradaVielleicht steht auch die Erde still
Porque meu coração quer assim.Weil mein Herz es so will.

RefrãoRefrain

Sonhar nunca é demaisTräumen kann man nie zuviel
E se o amor realmente existe,Und wenn es Liebe wirklich gibt,
Eu vou dizer mais tardeSag ich später irgendwann
Eu só amei vocêIch hab nur dich geliebt

RefrãoRefrain

Mesmo que eu digaAuch wenn ich sag
Hoje é meu diaHeut ist mein Tag