Im Auge Des Orkans

No Olho do Furacão

Im Auge Des Orkans

Me pega hoje à noiteFang mich auf heut´ nacht
como uma folha ao ventowie ein blatt im wind
só me escuta!und hör´ mir einfach zu!
carinho perdido,versäumte zärtlichkeit,
muitas vezes sonhado em vão,zu oft um sonst geträumt,
eu sei que você também conhece!ich weiß das kennst auch du!

Finalmente pude falar sobre tudo.konnte endlich mal über alles reden.
Sua voz fez tão bem,deine stimme hat so gut getan,
e de repente essa noite estrelada começou a queimar.und plötzlich fing diese sternennacht zu brennen an

Estamos no olho do furacão.wir sind im auge des orkans.
um dança para o nadaein tanz ins nirgendwo
para o céu e o infernodem himmel und der hölle zu
talvez pura loucura,vielleicht der wahnsinn pur,
eu só sei que você está aqui.ich weiß nur da bist du.
com você no olho do furacãomit dir im auge des orkans
segure meus sonhos firmeshalt meine träume fest
se minha saudade puder morrer,wenn meine sehnsucht sterben kann,
me devolva ela,dann gib sie mir zurück,
hoje à noite em seus braços.heut´ nacht in deinem arm.
no olho do furacão.im auge des orkans.

A saudade vem e vai,Sehnsucht kommt und geht,
achei que era assim,hab ich mir gedacht,
quando a manhã chegou.als dann der morgen kam.
não quero me perder completamentewill mich nicht ganz verlieren
e depois congelar no fogo,und dann im feuer frier´n,
pois isso doeu.denn das hat weh getan.

mas havia a saudadedoch da war die sehnsucht
por seus braçosnach deinen armen
não havia ontemes gab kein gestern
nem um dia qualquerkein irgendwann
e hoje eu sei que posso viver meus sonhos!und heut weiß ich, dass ich meine träume leben kann!

Estamos no olho do furacãowir sind im auge des orkans
uma dança para o nadaein tanz ins nirgendwo
para o céu e o infernodem himmel und der hölle zu
talvez pura loucuravielleicht der wahnsinn pur
eu só sei que você está aquiich weiß nur da bist du
com você no olho do furacãomit dir im auge des orkans
segure meus sonhos firmeshalt meine träume fest
se minha saudade puder morrerwenn meine sehnsucht sterben kann
me devolva eladann gib sie mir zurück
hoje à noite em seus braços.heut´ nacht in deinem arm

Estamos no olho do furacãowir sind im auge des orkans
segure meus sonhos firmeshalt meine träume fest
se minha saudade puder morrerwenn meine sehnsucht sterben
me devolva elakann dann gib sie mir zurück
hoje à noite em seus braçosheut nacht in deinem arm
no olho do furacãoim auge des orkans
no olho do furacão.im auge des orkans