Wenn Du Gehst

Se Você For

Wenn Du Gehst

Você e euDu und ich
Isso é muito mais que tudoDas ist viel mehr als alles
De alguma forma algo como eternidadeIrgendwie etwas wie Ewigkeit
Você e euDu und ich
Isso significa que os sonhos vivemDas heißt die Träume leben
E ainda assim, no meio da realidadeUnd doch mitten in der Wirklichkeit

Desde que te encontrei naquela vezSeit ich damals dir begegnet bin
Minha vida ganhou outro sentidoHat mein Leben einen ander'n Sinn
Você faz mil maravilhas acontecerem de novoDu lässt tausend Wunder neu gescheh'n
E às vezes eu me pergunto:Und ich frag' mich manchmal:
E seWas wär' wenn

Se você forWenn du gehst
Então o sol se põeDann geht die Sonne unter
Se você forWenn du gehst
Então o céu desabaDann stürzt der Himmel ein
Muito maisViel zu sehr
Meu coração vai sentir sua faltaWird dich mein Herz vermissen
Muito forteViel zu stark
Pode ser meu sentimento às vezesKann mein Gefühl oft sein
Algo vai ficarEtwas wird bleiben
Isso nunca vai passarDas geht nie vorbei
Queima como fogo dentro de mimEs brennt so wie Feuer in mir
Você sabe:Du weißt doch:
Eu só consigo viver com vocêLeben kann ich eben einfach nur mit dir

Você e euDu und ich
Isso é a coragem de amarDas ist der Mut zur Liebe
Sem limites, uma vida inteiraGrenzenlos ein ganzes Leben lang
Você foi o fim de todas as lágrimasWarst für mich das Ende aller Tränen
E eu senti isso desde o começoUnd das spürte ich von Anfang an
Uma saudade que fica para sempreEine Sehnsucht die für immer bleibt
Uma ternura que eu sentia faltaEine lang vermisste Zärtlichkeit
Que voltou nos seus braçosDie in deinen Armen wieder kam
Isso me fez tão bemDas hat mir so gut getan

Se você for ...Wenn du gehst ...