Kinderaugen

Olhos de Criança

Kinderaugen

Quem acende as estrelasWer macht die Sterne an
E por que a noite vemUnd warum wird es Nacht
O que eu digo quando meu filho pergunta isso?Was sag´ ich,wenn mein kind danach fragt
Digo que você é pequeno demaisSag ich Du bist zu klein
E que não entende issoUnd,das verstehst du nicht
Então algumas lágrimas escorrem pelo rostoDann laufen ein paar Tränen ins Gesicht
E quando eu digoUnd wenn ich sag
Que o mundo é lindoDie ganze Welt ist schön
Posso aindaKann ich dir dann
Olhar nos seus olhosNoch in die Augen seh´n

Olhos de criança são tão sincerosKinderaugen sind so ehrlich
Eles dizem sem palavras o que veemSie sagen ohne Worte was sie seh´n
São tão desamparadosSind so hilflos
Quando não entendemos os olharesWenn wir Blicke nicht verstehe´n
Olhos de criança, você pode confiarKinderaugen kannst du glauben
Olhos de criança buscam respostasKinderaugen suchen antwort
E muitas vezes ficam sozinhos com as perguntasUnd bleben mit den Fragen oft allein
Crianças precisam de tanta sinceridadeKinder brauchen so viel Ehrlichkeit
Basta olhar dentroSchau nur hinein
E se dar tempoUnd nimm dir Zeit

Eu já prometi tantas vezesHab mir so oft geschwor´n
Que nunca vou te mentirDich lüg ich niemals an
Desejo que eu consiga cumprir minha palavraWünsch mir,dass ich mein Wort auch halten kann
O que eu digo quando você perguntaWas sag ich wenn du fragst
Posso confiar neste mundo?Kann ich dieser Welt vertrau´n
Posso realmente contar com bons amigos?Kann ich auf gute Freunde wirklich baun´n
A verdade seriaDie Wahrheit wär
Que o mundo é como éDie Welt ist wie sie ist
O que eu te digo, isso eu ainda não sei hoje.Was ich dir sag das weiß ich heut noch nicht