La Peur

O Medo

La Peur

Eu encontrei o medo aos 4 anosJ'ai rencontré la peur à l'âge de 4 ans
No pátio da escola, a cabeça faz "Poc" no cimentoDans la cour d'l'école maternelle la tête fait "Poc" sur le ciment
Não dói mais agora, mas eu penso nisso com frequênciaCa m'fait plus mal maintenant, mais j'y pense souvent

Dizem que as crianças são cruéisOn dit qu'les enfants sont méchants
Eu digo que elas ainda têm espaçoMoi j'dis qu'ils ont encore d'la marge
E principalmente a sorte de ter tempoEt surtout la chance d'avoir du temps
De dar marcha à ré e, sinceramenteD'faire marche arrière et puis franchement
O que elas se importam com o tempo,Qu'est-ce qu'ils en ont à foutre du temps,
Com os ponteiros que giram e nos afundam no cimentoDes aiguilles qui tournent et qui tournent et nous enfoncent dans le ciment
Elas riem de nos ver como idiotas fazendo cara feiaCa les fait rire de nous voir comme des cons tirer la gueule
Então elas choram bastante pra nos mostrar como é engraçadoAlors ils chialent pas mal pour nous faire voir comme c'est marrant

Eu encontrei o medo aos 20 anosJ'ai retrouvé la peur à l'âge de 20 ans
Não pedi nada a ninguém, ela apareceu assim, devagarJ'avais rien demandé à personne elle s'est pointée comme ça doucement
Ela me deu um tapa nas costas, disse "vai arrumar suas coisasElle m'a frappé dans l'dos, elle m'a dit "va mettre tes rangeos
E anda em fila atrás dos outros"Et marche au pas derrière les autres"
Eu estava cansado de seguir os caminhos que sempre temos que seguirJ'en avais marre de prendre les chemins qu'on a toujours l'droit
Então eu fui pelo lado esquerdo, de qualquer forma, é o que eu prefiroAlors j'ai pris le gauche de toute façon c'est celui que j'préfère