Le Grand Jacques

O Grande Jacques

Le Grand Jacques

Jacques, você é tão engraçado que faz as crianças riremJacques tu es si drôle que tu fais rire les enfants
Elas te acham um palhaço, te imitam à noite enquanto comemIls te prennent tous pour un guignols, ils t'imitent le soir en mangeant
Jacques, você é tão grande que todas as velhinhas te adoramJacques tu es si grand que toutes les petites vieilles t'adulent
Elas gostariam que você as... abraçasse, elas gostariam que você as pegasseElles voudraient que tu les em...brassent, elles voudraient que tu les ramasses
Ôh JacquesÔh Jacques

Jacques, você é tão pesado que a Terra desaba sob seu pesoJacques tu es si lourd que la Terre s'effondre sous ton poids
Que suas mãos não nos enganem, que suas palavras não nos toquemQue tes mains ne nous trompent pas, que tes mots ne nous touchent pas
Jacques, você é tão pesado que até os surdos... riem de vocêJacques tu es si lourd que même les sourds...se rient de toi
Que até os cegos te veem pisoteando o que você não gostaQue même les aveugles te voient piétiner ce que tu n'aimes pas
Ôh JacquesÔh Jacques

Embora você se prenda loucamente aos 'sons chatos' dos aviões que sobrevoamBien que tu accroches follement aux 'airs boeufs' des avions qui survolent
Suas mentiras e limpam suas preocupações, à noite.tes mensonges et blanchissent tes tracas, le soir.
Tenho certeza de que você nem a tocaJe suis sur que tu ne la touche même pas
Você diz a ela que merece, mas como nós, ela não acredita em vocêTu lui dis bien que tu mérites mais comme nous, elle ne te croit pas
Ôh JacquesÔh Jacques