Plus Rien

Nada Mais

Plus Rien

Antes que não reste mais nada, a gente tem que se apressarAvant qu'il n'y ait plus rien, il faut qu'on se dépêche
Levantar de manhã e recuperar a energiaSe lever le matin, et retrouver la pêche
Você vê os doidos, tristes que acordamTu les vois les tarés, tristes qui se réveillent
Estão com o coração cansado e o sono ruimIls ont le cur fané, et le mauvais sommeil
Contam as grana, isso encurva as costasIls comptent les billets, ça leur courbe le dos
Por mais que se cuidem, os males persistemIls ont beau se soigner, mais persistent les maux

Não vai sobrar nada, nada, para o povo de amanhãIl ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Eles só terão migalhas, talvez contaminadas.Ils n'auront que des miettes, contaminées peut-être.

A gente não tem mais valor, na real não vale nadaOn n'a plus de valeur, en fait on vaut plus rien
Como um sorriso sarcástico, bem escondido no cantoComme un sourire moqueur, bien caché dans le coin
Você vê os doidos, tristes que acordamTu les vois les tarés, tristes qui se réveillent
O gesto condenado a terminar igualLe geste condamné à se finir pareil
Eles apertam mãos sujas e isso mancha a peleIls serrent des mains sales et ça leur salit la peau
Por mais que se cuidem, os males persistem.Ils ont beau se soigner, mais persistent les maux.

Não vai sobrar nada, nada, para o povo de amanhãIl ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Eles só terão migalhas, talvez contaminadas.Ils n'auront que des miettes, contaminées peut-être.
Não vai sobrar nada, nada, para o povo de amanhãIl ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Por mais que levantem a cabeça, a festa acabou.Ils auront beau lever la tête, finie sera la fête.
Não vai sobrar nada.Il ne restera rien.