Playmobil

Playmobil

Playmobil

Quando eu era pequeno,Quand j'étais p'tit,
Eu não era muito bonitoje n'étais pas très joli
As pessoas me achavam um idiotaLes gens m'prenaient pour un débile
Eu tinha uma cara de PlaymobilJ'avais une tète de Playmobil
Minha mãe dizia: "O que é isso!Ma mère disait : "qu'est-ce que c'est qu'ca !
Não é possível, não é meu!C'est pas possible ce n'est pas a moi !
Será que tem como trocarEst-ce qu'y aurait moyen d'l'achanger
Por uma viagem pro exterior?"Contre un voyage a l'étranger ?"

Eu não lembro, eu esqueciJ'me souviens pas, j'ai oublie
Como um peixe, eu não nasciComme un poisson, je suis pas ne
Não terminei bem, comecei malPas bien fini, mal commence
Um pouco burro, nas lateraisUn p'tit peu con, sur les cotes

Quando eu era pequeno, eu não era muito gentilQuand j'étais p'tit, je n'étais pas très gentil
Eu dava chutes na vidaJ'mettais des coups de pieds dans la vie
Empurrava as meninas pra urtigaJ'poussais les filles dans les orties
As pessoas diziam: "Não se aproxime!Les gens disaient : "n'approchez pas !
Ele pode morder seus dedos!Il pourrait vous mordre les doigts !
Cuidado, ele é um doido!Faites attention c'est un malade !
Ele tem sangue na mochila!"Il a du sang dans son cartable !"

Eu não lembro, eu esqueciJ'me souviens pas, j'ai oublie
E além disso, eu vou quebrar tudoEt puis d'abord, j'vais tout casser
Quando eu crescer, serei presidenteQuand j'serai grand, j'serai président
E sem remorso, eu vou me vingarEt sans remords, je me vengerai

Vou colocar as pessoas em aviõesJ'mettrai les gens dans des avions
Se não tiver mais lugar nas prisõesSi y a plus d'places dans les prisons
E aqueles que dormem em caixasEt ceux qui dorment dans des cartons
Eu vou fazer parecer palhaçosJ'les ferai passer pour des bouffons
Vagabundos que não querem trabalharDes fainéants qui veulent pas bosser
Que nem merecem existirQui méritent même pas d'exister
E como sou inteligenteEt comme je suis intelligent
Vocês não vão perceber que sou malvado.Vous verrez pas que j'suis méchant