Hana Uta

Canção das Flores

Hana Uta

Olhe e perceba o que se foiHanarete mite kidzuita koto
Chegue mais perto e veja o que desapareceuChikadzuite mite wa kieta koto
Ouvindo o som, esse coraçãoKikoete kuru sono kodou
Vem me empurrando, essa sensaçãoOshiyosete kuru kono shousou

Às vezes, a solidão se aproximaToki ni kodoku to tonariawase
Carregando essa tristeza, vou em frenteSono sabishisa wo kakaete yuke
A verdadeira bondade e forçaHontou no yasashisa tsuyosa to wa
Não é "se tornar mais fraco", isso não é verdade"nibuku natte iku koto" to wa chigau no sa

Agora, comece a procurarNow, sagashidase
No meio desse caminhoKono michi no tochuu de
Cantando "do meu jeito"Singing "my way"
Sussurrando a canção das floresHanauta kuchizusande
Com um sorriso tímido, pra vocêHanikande waratteru kimi e
O que aconteceuNani ga atta tte
É que estamos aqui ao seu ladoOrera ga soba ni iru ze

Quando a dor me derrubaTsurakute ochikonde iru toki wa
Só consigo ver a mim mesmoJibun shika mienaku naru mono sa
Nos momentos de alegria e felicidadeTanoshikute ureshii toki wa
Até isso eu acabo esquecendoSore sura wasurete iru mono na no sa

É nos momentos mais tristesTotemo kanashii toki ni koso
Que devemos estender a mão por vocêSono ko no tame ni te wo sashidasou
Naquele instante, sua dorSono shunkan ni kimi no kurushimi wa
Logo se quebra e desapareceYagate kowarete patto kieta

Apenas encontre um caminhoJust find a way
Enquanto você viveIkite iku naka de
Sinta isso a partir das palavras tristes que você dizFeel this way from the sad words that you say
Mesmo que você esteja se lamentandoNayande tatte ita tte
O tempo vai passandoJikan wa sugite iku ze
O que aconteceuNani ga atta tte
É que estou aqui ao seu ladoOmae no soba ni iru ze

Só entendo com a cabeça, mas seAtama de wakatte iru n' dake dona
Esse corpo não acompanharSono karada ga tsuite konai nara
Olhe para o céu estreladoKono hoshizora miagete mitsumerarete
E se ajuste ao ritmo do universoUchuu no ridim ni awasete kure

Agora, comece a procurarNow, sagashidase
No meio desse caminhoKono michi no tochuu de
Cantando "do meu jeito"Singing "my way"
Sussurrando a canção das floresHanauta kuchizusande
Com um sorriso tímido, pra vocêHanikande waratteru kimi e
O que aconteceuNani ga atta tte
É que estamos aqui ao seu ladoOrera mo soba ni iru ze

Apenas encontre um caminhoJust find a way

Sinta issoFeel this way
Mesmo que você esteja se lamentandoNayande tatte ita tte
Se você estiver malAnata ga waruku tatte
Não importa o que aconteçaItemo tattemo irarenakute
Eu vou estar ao seu lado.Omae no soba ni iku ze