30 November

30 de Novembro

30 November

No dia 30 de novembro, é um dia para um rei caídoDen 30:e november är en dag för en fallen kung
Um herói digno de ser celebrado, com uma coroa em memóriaEn hjälte värd att hyllas, med en krans för minnets skull
Com tochas na mão, marchamos pelo nosso rei heróiMed facklor uti leden vi marscherar för våran hjältekung
Que liderou os carolinos que lutaram contra a terra inimigaSom ledde karoliner som slogs mot fiendeland

Eles lutam, eles lutam pela bandeira vermelhaDe slåss, de slåss för den röda fanan
Nós lutamos pela amarela e pela azulVi slåss för den gula och den blå
Eles lutam, eles lutam por ódio e raivaDe slåss, de slåss för hat och vrede
Nós lutamos por nosso amor à nossa terraVi slåss för vår kärlek till vårt land

Em mim arde orgulhosamente uma chama, bélica e da mesma linhagemI mig brinner stolt en flamma, krigisk och av samma slag
Que há muito, muito tempo os carolinos suecos carregavamSom för länge, länge sedan svenska karoliner bar
À frente de escudos, cães e cassetetes,Framför sköldar, hundar och batonger,
Marchamos orgulhosos com a bandeira em nossa mão.Vi marscherar stolt med fanan i vår hand.
À nossa frente ouvem-se as canções dos vermelhos, com a chama do ódio em brasaFramför oss hörs de rödas sånger, med hatets låga i brand

Marchamos em direção à "Kungsan" em fileiras apertadas, pedras e garrafas só caindoVi marscherar mot "Kungsan" i täta led, stenar och flaskor bara haglar ned
Os tumultos aumentam nas ruas e becos, janelas quebradas, gás lacrimogêneo e incêndiosKravallerna tilltar på gator och i gränder, krossade rutor, tårgas och bränder
Mas temos o direito de homenagear nosso rei, de colocar uma coroa lá em memóriaMen vi har rätten att hylla våran kung, att lägga en krans där för minnets skull
Mas a turba tenta bloquear nosso caminho, vê-los ali é apenas constrangedor.Men packet försöker att hindra våran väg, att se dem där är endast pinsamt att se