Am I Blue

Estou Triste

Am I Blue

Sou só uma mulher, uma mulher solitária,I'm just a woman, a lonely woman,
esperando na costa cansada.waiting on the weary shore.
Sou só uma mulher que é apenas humana,I'm just a woman who's only human,
uma que você deveria ter pena.one you should feel sorry for.

Bem, eu acordei esta manhã lá pelas cinco.Well, I woke up this morning a long about dawn.
Sem aviso, percebi que ele tinha ido embora.Without a warning I found that he was gone.
Por que ele fez isso? Como ele pôde fazer isso?Why did he do it? How could he do it?
Ele nunca tinha feito isso antes.He'd never done it before.

Estou triste. Estou triste.Am I blue. Am I blue.
Essas lágrimas nos meus olhos não estão te dizendo?Ain't these tears in these eyes tellin' you?
Oh, estou triste? Bem, aposto que você também estaria,Oh, am I blue? Well, I bet you would be, too,
se cada plano com seu homem tivesse desmoronado.if each plan with your man done fell through.

Houve um tempo em que eu era a única dele.There was a time I was his only one.
Mas agora sou a triste e solitária.but now I'm the sad and lonely one.

Eu fui feliz até hoje?Was I gay 'til today?
Mas agora aquele homem se foi,But now that man is gone,
ele se foi e nós terminamos.he's gone and we are through.
Estou triste.Am I blue.

Houve um tempo em que eu era a única dele.There was a time I was his only one.
Mas agora, ah, agora, agora, agora, sou a triste e solitária.But now, a, now, now, now, I'm the sad and lonely one.
Oh Deus, estou sozinha.Oh god, I'm lonely.

Mas eu me lembro, oh, eu me lembro quando eu era feliz.But I remember, oh, I remember when I was gay.
Isso foi até hoje,That was up until today,
porque agora aquele homem se foi, ele se foi e nós terminamos.'cause now that man is gone, he's gone and we are through.
Estou triste, estou triste, bem, você acreditaria se eu te dissesse que estou triste?Am I, am I, well, would you believe it if I told you I'm blue?