Hoshi ni Natta Hanabi

Fogo de Artifício que Virou Estrela

Hoshi ni Natta Hanabi

O vento frio rasga essa noite
くるがそうこのもたれて
Kuru gasou kono mo tarete
A luz do dia se espalha
しつむゆひろみていた
Shitsumu yu hiromite ita
Como se já tivesse cortado a vida
まるでもうえつきるいのちだね
Marude mou etsu kiru inochi dane

Sonhos ou amanhã
ゆめとかあしたなんて
Yumeto ka ashita nante
Não preciso disso
わたしにはいらない
Watashi ni wa iranai
A lembrança de você me faz pensar
きびらくちぬせおもいだす
Kibira kuchunu seo omoi dasu

Naquele dia, a maré subiu
あの日かいがおさんを
Ano hi kai ga osan wo
A luz brilhante do fogo de artifício
あからくそめたはなびが
Akara kuso meta hanabi ga
Apoiou o pressentimento do destino
うめいをよかんささえた
Umei wo yokan sasaeta

* Mais uma vez, eu quero
もういちどはなんて
Mou ichido wa nante
Que você me faça sentir
くちびるにはめさせて
Kuchibiiru ni hume sasete
Meu coração gelado
つめたいこころは
Tsumetai kokoro wa
Se espalha eternamente, não se apaga
えいえんにひろつかないだんおさ
Eien ni hirotsu kanai dan osa

A solidão me faz pensar
こどくおもそばみおいて
Kodoku omo sobami oite
O futuro estava em um tom cinza
みらいふいろしていた
Mirai huiro shiteita
Eu olhava para você, como se fosse um círculo
どことまるおれとみていたね
Dokoto maru ore to miteita ne

Esperando a hora certa, sem pressa
しゅぶまつすぼすはずの
Shubu matsu subo suhazu no
As folhas de trevo se acumulam
みつばのれすとまん
Mitsuba nore suto man
Promessas que não se concretizam
みどとかなわないやくそくさ
Midoto kana wanai yakusoku sa

No momento em que percebi o amor
あいにきついたどきに
Ai ni kitsuita doki ni
Você estava lá, como uma canção
きみがいたくなるなうた
Kimi ga ita kunaru na uta
É frustrante, meu peito dói
くやしくてむねがいたい
Kuyashi kute mune ga itai

** Me deixe ouvir de novo
もういちどきかせて
Mou ichido kikasete
A respiração que é sua voz
なまいきがそのこえを
Nama iki ga sono koe wo
Sozinho, eu
ひとりきりきりは
Hitorikiri kiri wa
Me pergunto
たそなれを
Tasonare wo

Fogo de artifício que virou estrela
ほしになったはなびさ
Hoshi ni natta hanabi sa

[falando(1)]
[speaking(1)]
[speaking(1)]

*Repetir
リピート
Repeat
**Repetir
リピート
Repeat