Kono Machi no Densetsu

A Lenda desta Cidade

Kono Machi no Densetsu

você e Arrisque-se com certeza Arrisque-se
きみと Take a chance きっと Take a Chance
kimi to Take a chance kitto Take a Chance
procurando um sonho brilhante
まぶしいゆめをさがしだすのさ
mabushii yume o sagashidasu no sa
você e Grande Sonho com certeza Grande Sonho
きみと Big Dream きっと Big Dream
kimi to Big Dream kitto Big Dream
Um dia a sorte vai chegar
Someday hit good luck
Someday hit good luck

você ainda não sabe a lenda desta cidade
きみはまだしらないこのまちのでんせつ
kimi wa mada shiranai kono machi no densetsu
prometo a você não acredita?
やくそくするよしんじてみないか
yakusoku suru yo shinjite minai ka?

tem um tesouro enterrado em gasolina
がそりんにうもれたたからものがあるのさ
gasoline ni umoreta takaramono ga aru no sa
mesmo que digam que é tarde demais, não importa se você estiver comigo
ておくれだよといわれてもかまわないきみがいっしょならば
teokure da yo to iwarete mo kamawanai kimi ga issho naraba

você e Arrisque-se com certeza Arrisque-se
きみと Take a chance きっと Take a chance
kimi to Take a chance kitto Take a chance
procurando um sonho brilhante
まぶしいゆめをさがしだすのさ
mabushii yume o sagashidasu no sa
você e Grande Sonho com certeza Grande Sonho
きみと Big Dream きっと Big Dream
kimi to Big Dream kitto Big Dream
Um dia a sorte vai chegar
Someday hit good luck
Someday hit good luck

não precisa de mapa dá pra sentir com as mãos
ちずなんていらないてさぐりでやれるさ
chizu nante iranai te saguri de yareru sa
não pode soltar minha mão Minha garota
このてをはなしちゃいけないよ My girl
kono te o hanashicha ikenai yo My girl

você dança como um anjo eternamente
きみはてんしのようにえいえんおどりつづけ
kimi wa tenshi no you ni eien odoritsuzuke
às vezes me abraça me aquece quero que cure minhas feridas
ときにはおれをだきしめてあたためてきずをいやしてほしい
toki ni wa ore o dakishimete atatamete kizu o iyashite hoshii

*você e Arrisque-se com certeza Arrisque-se
きみと Take a chance きっと Take a chance
kimi to Take a chance kitto Take a chance
se prestar atenção no barulho da cidade
まちのnoiseにみみをすませば
machi no noise ni mimi o sumaseba
você e Grande Sonho com certeza Grande Sonho
きみと Big Dream きっと Big Dream
kimi to Big Dream kitto Big Dream
Um dia a sorte vai chegar
Someday hit good luck
Someday hit good luck

*refrão
refrain
refrain