Eien No Hikari (translation)

Luz Eterna

Eien No Hikari (translation)

Luz eternaEternal light

Você tem paz enquanto partiu em sua jornada?dormindo, envolto em poeira de estrelas prateadas.no dia em que jogou fora a dúvida, você estava brilhando.tenho certeza de que se eu acreditar que você está aqui,o céu se abrirá.Do you have peace as you left on your journey?sleep, enveloped in silver stardust.on the day you threw away doubt, you were shining.i'm sure if i believe you're here,the sky will unfurl.
Oh estrelas, acendam-se com uma luz eterna,para envolvê-la, sempre.oh lua, ilumine o deserto eterno.por favor, guie-a.Oh stars, light up with an eternal light,so as to envelope her, always.oh moon, light up the eternal desert.please, guide her.
O sol nasce, queimando até o chão.no céu sem nuvens, queima até o coração.procurando por você em meio a uma onda de calor que sacode o gobi,se eu fechar os olhos e ouvir com atenção,sinto como se pudesse ouvir sua voz.The sun rises, scorching even the ground.in the cloudless sky, it burns even the heart.looking for you amid a heatwave that shakes the gobi,if i close my eyes and listen closely,i feel as if i can hear your voice.
Quero agarrar o sonho com essas mãos.como se para envolver o amanhã, eu quero.te segurar mais. Quero te beijar.cansado de esperar pelo dia em que possamos nos encontrar.cansado de esperar pelo dia em que possamos nos encontrar.I want to grasp the dream with these hands.as if to envelope tomorrow, i want tohold you more. i want to kiss you.tired of waiting for the day we can meettired of waiting for the day we can meet