Het Verdronken Land Van Saeftinge

A Terra Afundada de Saeftinge

Het Verdronken Land Van Saeftinge

Às vezes ouço o sino tocarIk hoor hier soms het luiden van de klok
Enquanto a vespa e a abelha zumbem sem pararWijl wesp en bij eentonig zoemen
Ou à noite, quando o mar chama o caminhanteOf 's nachts wanneer de zee de wandelaar lokt
Para a terra afundada de SaeftingeNaar het verdronken land van Saeftinge

O sol se põe em uma poça de névoaDe zon daalt in een poel van nevel neer
Ouço o grito das gaivotasIk hoor het krijsen van de meeuwen
Elas parecem viajar sem rumo, de lá pra cáZe reizen schijnbaar doelloos heen en weer
Para a terra afundada de SaeftingeNaar het verdonken land van Saeftinge

A maré joga peixes mortos na areiaDe vloed werpt dode vissen op het strand
Seus olhos brilham à luz da luaHun ogen glimmen in het maanlicht
Mas nenhum escapa da areia cinzaMaar geen ontsnapt nog uit het grauwe zand
Para a terra afundada de SaeftingeNaar het verdonken land van Saeftinge

Undine se esgueira suavemente pela noite escuraUndine sluipt zacht door de duistere nacht
Ela conhece o segredo de muitas coisasZij kent 't geheim van vele dingen
Ela me acena e me atrai com seu sorrisoZe wenkt me toe en lokt me met haar lach
Para a terra afundada de SaeftingeNaar het verdonken land van Saeftinge