Het Dorpje Van St. Bernadette

A Vila de Santa Bernadette

Het Dorpje Van St. Bernadette

Longo tempo estive viajando, bem longe daquiLang was ik op reis, hier heel ver vandaan
Nessa viagem, também fui a Lourdes, enfimIk ben op die reis ook naar Lourdes gegaan
Onde fiz um pedido sincero, de coraçãoWaar deed ik ooit zo een innig gebed
Como naquele vilarejo de Santa BernadetteAls daar in het dorpje van St. Bernadette

refr.:refr.:
Ave, ave, ave MariaAve, ave, ave Maria
Ave, ave, ave MariaAve, ave, ave Maria

Lá perto da gruta, não estava sozinhoDaar bij de grot was ik niet alleen
Milhares de peregrinos ao meu redor, um destinoDuizenden pelgrims zag ik om mij heen
Seja rico ou pobre, todos juntos, em uniãoHetzij rijk, hetzij arm, zij allen tesaam
Saudando e agradecendo, louvando seu nome em cançãoGezonden en zieken zij loofden haar naam

Era como um sonho, meu olhar fixo't Was als een droom, mijn blik was gericht
Na imagem de Maria, iluminada por candelabros, um milagreOp 't beeld van Maria door kaarsen verlicht
Ela me olhou, então me ajoelheiZij zag mij aan, toen knielde ik neer
Juntei minhas mãos para aquela que eu venero, ameiIk vouwde mijn handen voor haar die 'k vereer

refr.refr.

Sempre guardo na memória aquela atmosferaSteeds blijft me bij die wondere sfeer
Lá perto da mãe do nosso querido Senhor, a verdadeiraDaar bij de moeder van ons' lieve Heer
Onde fiz meu pedido sincero, de coraçãoDaar waar ik deed mijn innig gebed
Em Lourdes, a vila de Santa Bernadette, minha devoçãoIn Lourdes, het dorpje van St. Bernadette

refr.refr.