Schuilkelder

Abrigo

Schuilkelder

Não teve nem festa de despedidaEr was niet eens een afscheidsfeest
O jardim nunca foi tão bonitoDe tuin is nooit zo mooi geweest
Como neste verãoAls deze zomer
Eu acabei de cortar a gramaIk had het gras nog net gemaaid
Plantei flores tardiasWat late bloemen ingezaaid
Que vão florescer em outubroDie bloeien in oktober

Quando o sol já tiver se idoAls straks de zon is weggegaan
Uma luz ainda vai acender lá em cimaGaat boven nog een lichtje aan
Isso é esquecidoDat is vergeten
As gaivotas voam pela praiaEr vliegen meeuwen langs het strand
Comprei uma nova cesta de piqueniqueIk kocht een nieuwe picknickmand
A antiga já estava desgastadaDe oude was versleten

Com o sol na pele e o vento no cabeloMet zon op je huid en de wind in je haar
Você ainda pode dizer: "Vai dar certo"Dan kun je nog zeggen: "Het komt voor mekaar"
A floresta no outono tem centenas de coresHet bos in de herfst heeft honderden kleuren
Talvez ainda aconteça um milagreMisschien zal er toch nog een wonder gebeuren
Isso será apenas uma desculpaZal dit dan alleen nog een aanleiding zijn
Para boas históriasVoor sterke verhalen
Com vinho medianoBij matige wijn

E todos os trens vão para casaEn alle treinen zijn naar huis
E em IJmuiden a eclusaEn in IJmuiden blijft de sluis
Fica aberta por enquantoVoorlopig open
E não deve ter mais ninguémEn zou er op het grote plein
Na grande praçaNu helemaal geen mens meer zijn
Que vai comprar algo por aíDie zomaar wat gaat kopen

Talvez tudo volteMisschien komt alles wel terug
O novo emprego, a ponte abertaDe nieuwe baan, de open brug
A comida indianaHet Indisch eten
Um interlúdio que se desvaneceEen intermezzo dat vervaagt
O que sobra é a perguntaWat overblijft is dan de vraag
Quão rápido nós esquecemosHoe snel wij weer vergeten

Com o sol na pele e o vento no cabeloMet zon op je huid en de wind in je haar
Você ainda pode dizer: "Vai dar certo"Dan kun je nog zeggen: "Het komt voor mekaar"
A floresta no outono tem centenas de coresHet bos in de herfst heeft honderden kleuren
Talvez ainda aconteça um milagreMisschien zal er toch nog een wonder gebeuren
Quem disse que a terra existe para os humanosWie zegt dat de aarde voor mensen bestaat
Não pense que com os humanosDenk niet dat met mensen
O mundo vai acabarDe wereld vergaat