Figli di Chi

Filhos de Quem

Figli di Chi

Nós, filhos da inquietude, embaraçosos porqueI figli noi dell'inquietudine d'imbarazzanti perchè
desafiamos amores e solidão, acreditamos em Deus, mas onde está?sfidiamo amori e solitudine crediamo Dio ma dov'è
Aqueles filhos que se transformamquei figli noi che si trasformano
os distraídos, os outros não percebemdistratti gli altri non si accorgono
certos de que essa realidade não vai mudar pra nós.certi che questa realtà non cambierà noi.
Filhos de quem, filhos de quem, não nos massacrem assimFigli di che figli di chi non massacrateci così
estendidos nas paredes entre os silêncios mais durosstesi sui muri tra i silenzi più duri
imaginamos um futuro que faremos com vocês.immaginiamo un futuro che faremo con voi.
Filhos de quem, filhos de quem, nascidos de distrações simFigli di che figli di chi nati da distrazioni si
filhos de quem quer nos dar amorfigli di chi vuole darci l'amore
de quem tenta entender e errar com a gente.di chi prova a capire e a sbagliare con noi.
Assim te encontramos em pé nos fast-foodsCosì ci trovi in piedi nei fast-food
ou brigando porque corremos atrás dos hábitoso a fare a botte perchè corriamo dietro le abitudini
quando o tédio não está.quando la noia non c'è.
Fazendo amor nos carros com todos os vidros embaçadosA far l'amore nelle macchine con tutti i vetri che si appannano
não dependa de mim, comprometa-se a viver.non dipendere da me impegnami a vivere.
Filhos de quem, filhos de quem, não nos massacrem assimFigli di che figli di chi non massacrateci così
filhos de insultos, nos fingimos mais adultosfigli di insulti ci fingiamo più adulti
somos às vezes violentos por medo ou sei lá.siamo a volte violenti per paura o chissà.
Filhos de quem, filhos de quem, não nos segurem assimFigli di che figli di chi non tratteneteci così
precisamos inventar, fazerabbiamo bisogno di inventare di fare
fugir e voltar, talvez, exatamente pra nós.scappare e tornare forse proprio da noi.
Quem diz que estamos perdidos, que somos diferentesChi dice che siamo persi che siamo noi diversi
o mundo está aqui e se pergunta por que não pode acreditar em mimil mondo è qui e si chiede perchè non può credere in me
parar comigo.fermarsi con me.
Filhos de quem, filhos de quem, não nos massacrem assimFigli di che figli di chi non massacrateci così
não nos ataquem por trás dos olhos cansadosnon dateci addosso dietro gli occhi sciupati
entre os pensamentos agitados, também há espaço pra vocês.tra i pensieri affollati c'è anche posto per voi.
Filhos de quem, filhos de quem, nascidos de distrações simFigli di che figli di chi nati da distrazioni si
mas somos nós, aqueles feitos assim, reencontrados e desejadosma siamo noi quelli fatti così ritrovati e voluti
sim, mas filhos de quem.si ma figli di chi.
Filhos de quem, filhos de quem, não nos massacrem assimFigli di che figli di chi non massacrateci così
estendidos nas paredes entre os silêncios mais durosstesi sui muri tra i silenzi più duri
imaginamos um futuro que faremos com vocês.immaginiamo un futuro che faremo con voi.
Filhos de quem, filhos de quem, nascidos de distrações simFigli di che figli di chi nati da distrazioni si
filhos de quem quer nos dar amor, de quem tenta entenderfigli di chi vuole darci l'amore di chi prova a capire
e errar com a gente.e a sbagliare con noi.