At It Again

De Novo na Ativa

At It Again

Eles estão de novo na ativa. (4x)They're at it again. (4x)
Jornalismo pesado, uma revelação explosivaHard-hitting journalism, an explosive expose'
sobre um assunto que tem todo mundo ligado.on a subject that has everyone tuned in.
Me conta fora do ar, não deixe a verdade atrapalhar.Tell me off the record, don't let the truth get in the way.
Não se preocupe com os fatos, a gente completa.Don't mind the facts, we'll fill them in.
Eles estão de novo na ativa. (4x)They're at it again. (4x)
Isso é exclusivo, e é uma entrevista franca.This is exclusive, and it's a candid interview.
Uma fonte próxima de alguém que está envolvido.A source close to someone who's involved.
Bem, é um vizinho de um primo que alguém conhecia.Well it's a neighbor of a cousin someone someone sorta knew.
?.?.? o ar foi vendido... de novo!?.?.? the air has been sold...again!
Eles estão de novo na ativa, fingindo que é notícia.They're at it again, pretending it's news.
Tem que pegar qualquer coisa - não deixe eles vacilarem na análise.Gotta take anything- don't let em crack in review
Referindo-se à pessoa com pompa e circunstância.A referred to the person in pomp and circumstance
É a mesma velha história chata e uma dança cansativa.It's the same old sorry story and a tired song and dance
Eles estão de novo na ativa.They're at it again.
Sem vergonha ou dignidade.With no shame or dignity.
Sem respeito pela verdade, então dane-se você ou eu.No respect for the truth, so nevermind for you or me
Eles estão de novo na ativa.They're at it again.
Sem fim à vista.With no end to it in sight.
Eles estão de novo na ativa.They're at it again.
E isso simplesmente não está certo.And it just isn't right.