
Cumbia Vieja
Migrantes
Nostalgia e superação no reencontro de "Cumbia Vieja"
"Cumbia Vieja", do Migrantes, traz uma forte carga de nostalgia ao revisitar a cumbia argentina dos anos 2000, tanto na sonoridade quanto na letra. A música acompanha o protagonista lidando com o fim de um relacionamento, marcado pelo arrependimento e pela dificuldade de seguir em frente. O verso “Anoche te vi con alguien nuevo y me sorprendí / Estás viviendo los momentos que con vos yo no llegué a vivir” (“Ontem à noite te vi com alguém novo e me surpreendi / Você está vivendo momentos que comigo eu não consegui viver”) expõe o choque e a dor de ver a ex-parceira seguindo adiante, enquanto ele permanece preso ao passado e ao que não foi vivido.
Apesar do tom melancólico, a música mantém a energia festiva típica da cumbia, criando um contraste entre a tristeza do término e o desejo de reconciliação. Trechos como “Me tomo unas cuantas / Dejo la garganta / Gritando que vuelvas hoy” (“Tomo algumas [bebidas] / Fico rouco / Gritando para você voltar hoje”) mostram o protagonista tentando aliviar a dor com bebida e música, numa tentativa desesperada de chamar a atenção da ex. O uso de gírias como “wacha” e frases como “te extraño una banda” reforçam a linguagem próxima e cotidiana, tornando o sofrimento mais palpável. Ao afirmar “no sé con quién andas / pero no es mejor que yo” (“não sei com quem você está / mas não é melhor do que eu”), ele mistura orgulho ferido e esperança, mostrando que, mesmo arrependido, ainda acredita ser insubstituível. "Cumbia Vieja" transforma a dor do término em um convite para dançar, equilibrando saudade, arrependimento e vontade de recomeçar.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Migrantes e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: