La Araña

A Aranha

La Araña

Já tá tecendo a redeYa estás tejiendo la red
como naquela manhãcomo en aquella mañana
em que te dei meu quereren que te di mi querer
quando te vi na janela.cuando te vi en la ventana.

Muito tarde fui saberMuy tarde vine a saber
que te chamavam de aranha.que te llamaban la araña.
Quando se começa a adorarCuando se empieza a adorar
sem conhecer o destinosin conocer el destino
é preciso levar muitas garrafas de vinhoes necesario llevar muchas botellas de vino
porque se começa a chorar no meio do caminho.porque se empieza a llorar a la mitad del camino.

Hoje entendo que por issoHoy comprendo que por eso
me entregaste tua belezame entregaste tu hermosura
e me deste em cada beijoy me diste en cada beso
tu veneno com doçura.tu ponzoña con dulzura.

Já tá tecendo a redeYa estás tejiendo la red
com o sorriso nos lábios,con la sonrisa en los labios,
acha que só porque é mulhercrees que porque eres mujer
tem o mundo nas mãos,tienes el mundo en tus manos,
vamos nos ver de novonos volveremos a ver
em dez calendários.dentro de diez calendarios.

Quando a dor te envolverCuando te envuelva el dolor
eu chegarei uma manhãyo llegaré una mañana
a te contar sobre amora platicarte de amor
como se fosses minha irmã,como si fueras mi hermana,
quero ouvir na tua vozquiero oir en tu voz
quem foi o amor da aranha.quién fue el amor de la araña.
Hoje entendo que por issoHoy comprendo que por eso
me entregaste tua belezame entregaste tu hermosura
e me deste em cada taçay me diste en cada copa
tu veneno com doçura.tu ponzoña con dulzura.