A La Luz de Los Cocuyos

À Luz dos Vagalumes

A La Luz de Los Cocuyos

Ai, amor da minha vida, venho te cantar minha canção;Ay, amor de mis amores te vengo a cantar mi copla;
cheio de ilusões, quero beijar sua boca.ando lleno de ilusiones y quiero besar tu boca.
Quero te contar coisinhas que guardo na alma;Quiero decirte cositas que traigo dentro del alma;
mas como são tão lindas, quero dizer com calma.pero como son bonitas quiero decirlas con calma.

Não sei se você vem, não sei se eu vou;Yo no sé si vengas tu, yo no sé si vaya yo;
mas você vai sentir meus beijos e eu vou sentir os seuspero has de sentir mis besos y yo he de sentir los tuyos
e vamos ficar presos à luz dos vagalumes.y hemos de quedarnos presos a la luz de los cocuyos.

Quero te olhar linda, sem tristezas e sem orgulhoTe quiero mirar bonita sin penas y sin orgullos
e quero me jogar nos seus braços à luz dos vagalumes.y quiero echarme en tus brazos a la luz(falsete) de los cocuyos.

Quantas noites da sua vida você passou comigo,Cuantas noches de tu vida habrás pasado conmigo,
contando as estrelinhas e só Deus como testemunha;contando las estrellitas y solo Dios por testigo;
sempre com o rosto pro céu, cobertos pela lua;siempre con la cara al cielo, cobijados por la luna;
contando as estrelinhas beijo a beijo, uma por uma.contando las estrellitas beso a beso, una por una.

Não sei se você vem, não sei se eu vou...Yo no sé si vengas tu, yo no sé si vaya yo...

Quero te olhar linda, sem tristezas e sem orgulho...Te quiero mirar bonita sin penas y sin orgullos...