Justicia Ranchera

Justiça Ranchera

Justicia Ranchera

Eu sou o homem que foi sentenciado, depois libertadoYo soy el hombre que fue sentenciado, después libertado
Porque matei o patrão que me enganouPorque maté al patrón que había burlado
Direito e liberdade em um plantioDerecho y libertad en un sembrado
Que eu soube trabalhar de sol a solQue supe trabajar de sol a sol

Meu casebre, também meu milharal estava perdidoMi jacalito, también mi maicito se hallaba perdido
Dez anos de trabalho e sacrifícioDiez años de labor y sacrificio
E sem conseguir garantir para meus filhosY sin poder lograr para mis hijos
A terra que é o pão de um lavradorLa tierra que es el pan de un labrador

Pela justiça e pela razão eu fiz meu patrão verPor la justicia y la razón yo le hice ver a mi patrón
Que me deixasse trabalhar pra eu acabar de pagarQue me dejara trabajar para acabarle de pagar
E o ingrato me mandou embora, ateando fogo no meu casebreY el muy ingrato me corrió prendiendo fuego a mi jacal
Com seu cavalo pisoteou meu milharalCon su caballo pisoteó de mi trabajo aquel maizal

Os agraristas que foram testemunhas e são meus amigosLos agraristas que fueron testigos y son mis amigos
Me deram pela lei as instruçõesMe dieron por la ley las instrucciones
Assinando um papel de petiçõesFirmándome un papel de peticiones
Contra o patrão que não aceitouEn contra del patrón que no aceptó

E com a raiva de se ver perdido, sacou a pistolaY con la rabia de verse perdido sacó la pistola
E então disparou, errando o tiroY luego disparó fallando el tiro
Matando minha mulher que em má horaMatando a mi mujer que en mala hora
Quis me proteger daquele matadorMe quiso proteger de aquel matón

Nesse instante eu me ceguei e já não soube mais de mimEn ese instante me cegué y ya no supe más de mí
Nem quantos tiros eu dei e o coração atravessadoNi cuántos tiros le metí y el corazón le atravesé
E aqui termino de cantar pra que a nação saibaY aquí termino de cantar para que sepa la nación
E não deixem os camponeses serem explorados pelo patrãoY no se dejen explotar los campesinos del patrón