Navidad En La Tierra

Natal na Terra

Navidad En La Tierra

Caiu neve de estrelasNieve de estrellas cayó
E no bosque se ouviuY en el bosque se escuchó
Uma brisa que cantavaUna brisa que cantaba
Cuida do mundo, por favor!¡Cuida el mundo, por favor!

Um passarinho voouUn pajarito voló
Sobre um rio que brilhouSobre un río que brilló
E em seu canto nos pediaY en su canto nos pedía
Que semeássemos amorQue sembráramos amor

Natal na TerraNavidad en la Tierra
Que respira com dorQue respira con dolor
Faça o céu não se perderHaz que el cielo no se pierda
Dê proteção à águaDale al agua protección

Vamos presentear as árvoresRegalemos a los árboles
Com nossas mãos, coraçãoNuestras manos, corazón
Porque o Menino que nasceuPorque el Niño que ha nacido
Quer um mundo em florQuiere un mundo en flor

Não se trata de gastarNo se trata de gastar
Mas de compartilhar maisSino de compartir más
E entender que nesta TerraY entender que en esta Tierra
Não há reposição a buscarNo hay repuesto que buscar

Que a neve continue fielQue la nieve siga fiel
Que as abelhas voem bemQue las abejas vuelen bien
E que um rio limpo canteY que un río limpio cante
Como uma criança em seu NatalComo un niño en su Belén

Natal para o planetaNavidad para el planeta
Para o mar e o beija-florPara el mar y el colibrí
Para o bosque e a baleiaPara el bosque y la ballena
Faça do mundo um jardim!¡Haz del mundo un jardín!