Não Qualquer Um É Companhia

No Cualquiera Es Compañía

Passei noites falando com o tetoPasé noches hablando con el techo
Perguntando ao tempo por que você foi emboraPreguntándole al tiempo por qué te fuiste
Achei que ter alguém por pertoCreí que tener a alguien cerca
Era amar, sem saber o que se perdeuEra amar, sin saber lo que perdiste
E me agarrei a mil presenças vaziasY me aferré a mil presencias vacías
Só pra não dormir na minha esquinaSolo por no dormir en mi esquina
Até que um dia a solidão, tranquilaHasta que un día la soledad, tranquila
Me disse baixinho: Não qualquer um é companhiaMe dijo bajito: No cualquiera es compañía

Me abraçaram corpos sem almaMe abrazaron cuerpos sin alma
Me beijaram bocas sem rumoMe besaron bocas sin rumbo
E entre abraços sem sentidoY entre abrazos sin sentido
Fui caindo, mais profundoFui cayendo, más profundo
Porque tem gente que está e não preenchePorque hay gente que está y no llena
Que te olha, mas não te senteQue te mira, pero no te siente
E o silêncio se torna mestreY el silencio se vuelve maestro
Quando a ausência é decenteCuando la ausencia es decente

Hoje prefiro estar só comigoHoy prefiero estar solo conmigo
Do que mal acompanhado com vocêQue mal acompañado contigo
Hoje entendi que uma risada falsaHoy entendí que una risa falsa
Dói mais que um grito sem abrigoDuele más que un grito sin abrigo
A solidão me pôs de frenteLa soledad me puso de frente
Me tirou quem não era verdadeMe quitó a los que no eran verdad
E me ensinou que o amor não é preencher espaçosY me enseñó que el amor no es llenar espacios
Mas sim curar em paz, na escuridãoSino sanar en paz, en la oscuridad

A solidão te ensinaLa soledad te enseña
Quando se torna sua amigaCuando se vuelve tu amiga
Que não qualquer um que chegaQue no cualquiera que llegue
Te faz bem na vidaTe hace bien en la vida