Tati (part. 3)

Tati (parte 3)

Tati (part. 3)

Um tempo perdido, quase esquecidoUn tiempo perdido, casi olvidado
Sua imagem ainda se agarra na minha menteTu imagen se aferra todavía en mi mente
Como um eco que não se apagaComo un eco que no se apaga
Como uma sombra que segue meus passos todo diaComo una sombra que sigue mis pasos cada día

Não sabia nada de você, e você também não de mimNo sabía nada de ti, y tú tampoco de mí
Cada um preso no seu próprio mundoCada quien encerrado en su propio mundo
Labirinto de tarefas e livros, provas sem fimLaberinto de tareas y libros, exámenes sin fin
Onde a mente navega em mares profundosDonde la mente navega en mareas profundas

Às vezes as apresentações nos expõemA veces las exposiciones nos desnudan
As provas te afogam e o cansaço calaOs ahogan las pruebas y el cansancio calla
Mas a vida continua com sua tensão silenciosaPero la vida sigue con su tensión silenciosa
E nós, arrastados na correntezaY nosotros, arrastrados en la corriente

Passei pensando em você sem ouvir sua vozMe pasé pensando en ti sin escuchar tu voz
Fui até seus velhos áudiosMe fui hasta tus viejos audios
Como quem busca entre o vento um suspiro perdidoComo quien busca entre el viento un suspiro perdido
E só encontra o eco suave do passadoY solo encuentra el eco suave del pasado

Amo essa sua loucura, a faísca que não se apagaAmo esa locura tuya, la chispa que no se apaga
A que arde em você e me deixa acesoLa que arde en tu ser y me deja encendido
Admiro seu olhar, sua inteligência distraídaAdmiro tu mirada, tu inteligencia distraída
Sua paciência pequena, mesmo parecendo que tudo vai desabarTu paciencia pequeña aunque parezca que todo va a caer

Essa essência, a sua, que corre como água entre os dedosEsa esencia, la tuya, que corre como agua entre los dedos
Não se esgota nem se apaga, só brilha, como ninguém mais sabe fazerNo se agota ni se apaga, solo brilla, como nadie más sabe hacerlo
Queria voltar no tempo, te olhar mais uma vez, te falar de novoQuisiera volver el tiempo, mirarte una vez más, hablarte otra vez
Mas temo que as palavras se afoguem na gargantaPero temo que las palabras se ahoguen en la garganta
E só fiquem sussurros quebrados no arY solo queden susurros rotos en el aire

Não pensei chegar aqui, perdido na sua sombraNo pensé llegar aquí, perdido en tu sombra
Com tantas palavras que não foram ditasCon tantas palabras que no se dijeron
E momentos que ninguém viveuY momentos que nadie vivió
Mas aqui estou, ainda pensando em você, sem jeitoPero aquí estoy, aún pensándote, sin remedio