Hola, Otra Vez

Oi, de Novo

Hola, Otra Vez

Oi, de novo, me perguntoHola, otra vez, me pregunto
Se ainda quer saberSi aún quieres saber
Algo desse estranhoAlgo de este extraño
Que você ainda não conhece...Que aún no conoces...
Talvez eu não saiba mais que seu nomeQuizás no sé más que tu nombre
E que a idade não importa pra nósY que la edad nos da igual
Se quisermos conversar um segundoSi queremos hablar un segundo

Oi, de novo, você ainda tá aí?Hola, otra vez, ¿sigues ahí?
Ou já foi embora?O ¿ya te has ido?
Como vou te encontrarCómo te encontraré
Quando um dia você tiver fugidoCuando un día hayas huído
Ou mudado de nomeO cambiado de nombre
Você me ensinou tão pouco...Me enseñaste tan poquito...
Suficiente pra saberSuficiente para saber
Que é você, uh...Que eres tú, uh..
O que eu precisoLo que yo necesito

E mesmo que eu tenha te chutadoY aunque te he echado a patadas
Da minha casa e da minha vidaDe mi casa y de mi vida
Fugindo do seloHuyendo del sello
Que eu não poderia apagarQue borrar yo no podría
Embora outros esqueçamAunque otros sí lo olviden
Vivendo sobre uma mentira...Viviendo sobre una mentira...

E oi, de novo, me perguntoY hola, otra vez, me pregunto
O que você vai fazerQué vas a hacer
Talvez desligar de repente...Quizás colgar de repente...
Ou dar meia voltaO dar media vuelta
Ou rir do meu nomeO reirte de mi nombre
De mim você sabe tão pouco...De mí sabes tan poquito...
Suficiente pra dar uma desculpaSuficiente para dar una excusa

E me deixar além da sua portaY dejarme más allá de tu puerta
Deixando crescerDejando crecer
Entre nós a erva daninhaEntre los dos la mala hierba
Esquecendo nossos nomesOlvidando nuestros nombres
Pra então, talvez sim...Para entonces, tal vez sí....
Começar tudo de novoEmpezarlo todo de nuevo

Mas nós dois sabemosPero los dos sabemos
Que isso não é nenhum contoQue esto no es ningún cuento

E mesmo que eu tenha te chutadoY aunque te he echado a patadas
Da minha casa e da minha vidaDe mi casa y de mi vida
Rejeitando a mãoRechazando la mano
Sem a qual eu afundariaSin la cual yo me hundiría
Que outros jamais pediriamQue otros jamás pedirían
Vivendo sobre uma mentiraViviendo sobre una mentira

(só)(solo)

Embora eu tenha te chutado, da minha casa e da minha vidaAunque te he echado a patadas, de mi casa y de mi vida
Fugindo do seloHuyendo del sello
Que eu não poderia apagarQue borrar yo no podría
Embora outros sim, esqueçamAunque otros sí, lo olviden
Vivendo sobre uma mentira...Viviendo sobre una mentira...

Não vou esquecer que eu te amavaNo olvidaré que te quería
Você não vai esquecer que eu te amavaNo olvidarás que te quería