Para que lo oigan

Para que o ouçam

Para que lo oigan

Vem fazendo barulhoViene haciendo batifondo
com jeito,y orondo,
pelo acordeão andando,por el acordeón caminando,
traz um grito -gritando-lastima un pregón -gritando-
para que o ouçam lá do fundo...para que lo oigan del fondo...
- Laranja, a paraguaia!-¡Naranja, la paraguaya!
- Que sabor a tangerina!-¡Qué sabor la mandarina!
- Apareça na janela, vizinha!-¡Asome al balcón, vecina!
- Pare... não vá embora-¡Párese... no se me vaya
que pra te vender, maldita,que por venderle, malhaya,
vou voltar pro seu beco!...vuelvo a su callejón!...

Usa uma faixa marrom,¡Usa una faja café,
que segura a calça!...que el pantalón sujeta!...
Caminha balançando,Camina flameándole,
seu lenço roxo...su pañolón violeta...
Rapaz da sapatilha¡Mozo de la zapatilla
bordada com coração!...bordada con corazón!...
É um grito da beiraEs un pregón de la orilla
que vai afinando seu somque va limando su son
cordial...cordial...
Como um pardal¡Como un gorrión
do subúrbio!...del arrabal!...

Tem a juba untadaTiene untada la melena
-morena--morena-
com um perfume barato.con un perfume barato.
E embora seja um cara de boaY aunque es mozo de buen trato
fala na calçada sua dor...grita en el cordón su pena...
Para que o ouçam, ele arrasaPara que lo oigan, barrena
com sua voz a rua. E tentacon su voz la calle. Y trata
esquecer aquela ingratade olvidar aquella ingrata
que levou um grito emprestado.que llevó un pregón ajeno.
E que deixou um venenoY que le dejó un veneno
sobre seu coração.sobre su corazón.