Carriego (part. Roberto Arrieta)

Carriego (part. Roberto Arrieta)

Carriego (part. Roberto Arrieta)

Tomaste do céu
Tomaste del cielo
Um punhado de estrelas
Un puñado de estrellas
E ao mundo lançaste
Y al mundo arrojaste
Canções de amor
Canciones de amor

E tristes as mãos
Y triste las manos
E os pés nos cardos
Y los pies en los cardos
Inspirando poemas de choro e dor
Inspirando poemas de llanto y dolor
Tua emoção de subúrbio
Tu emoción de suburbio
Lembrou a doente
Recordó a la enfermita
Que esperando seu namorado
Que esperando a su novio
Uma tarde morreu
Una tarde murió
E também a outra
Y también a la otra
A costureira
La costurerita
Que deu aquele passo ruim
Que dio aquel mal pasó
E nunca mais voltou
Y nunca volvió

Foi tua alma exaltada
Fue tu alma exaltada
Um punhado de versos
Un manojo de verso
Que embalado na seda
Que mecida en la seda
Se acalentava em percal
Se arrullaba en percal
E era uma ânsia infinita
Y era un ansia infinita
De rumores dispersos
De rumores dispersos
Anunciando no caminho
Pregonando en la senda
Do bem e do mal
Del bien y del mal

E numa noite sem lua
Y una noche sin luna
Tempestuosa e muito fria
Borrascosa y muy fría
Você se afastou, Carriego
Te alejaste Carriego
Para nunca mais voltar
Para nunca volver
Ficou truncada em seus lábios
Quedó trunca en tus labios
A última poesia
La postrer poesía
De perdão e prece
De perdón y plegaria
A uma mulher
A una mujer

Algumas páginas suas
Unas páginas tuyas
Se apegaram à minha vida
Se ha aferrado a mi vida
Naquela em que fala
En aquella en qué hablas
De um caminho sem luz
De un camino sin luz
É aquela em que cita
Es aquella en qué citas
Moças vencidas
Muchachas vencidas
E que elevaste
Y que has elevado
Ao perdão de Jesus
Al perdón de Jesus