Loco Turbion (part. Raúl Iriarte y Roberto Arrieta)

Turbilhão Louco (part. Raúl Iriarte e Roberto Arrieta)

Loco Turbion (part. Raúl Iriarte y Roberto Arrieta)

Tenho medo de encontrá-laTengo miedo de encontrarla
E lembre-se dela novamenteY de nuevo recordarla
e encolher o coraçãoY achicar el corazón

Receio que aos seus olhosTengo miedo que en sus ojos
Olhando para esses restosAl mirar estos despojos
Eu adivinhei compaixãoYo adiviné compasión

Nos meus dias era uma dorEn mis días fue un dolor
Nos meus sonhos era um rancorEn mis sueños fue un rencor
E na minha vida ele não fez nada além do malY en mi vida no hizo más que mal

Essa memória me torturaMe tortura este recuerdo
Isso me assedia e me persegueQue me acosa y me persigue
Nas minhas noites intermináveisEn mis noches sin final

Na forja dos medos do sofrimentoEn la fragua de espantos del sufrir
Ela colocou minha ilusão em brasasElla puso entre brasas mi ilusión
Isso me ensinou a morrerMe ha enseñado a morir
Porque não está mais vivendoPorque ya no es vivir
Ouvindo nas sombras sua risadaEscuchando en las sombras su reír

Essa voz que me nomeia incessantementeEsa voz que me nombra sin cesar
isso me morde à noiteQue me muerde en las noches
com o seu malCon su mal

É uma bagunça loucaEs un loco turbión
Uma garra brutalUna garra brutal
isso aperta meu coraçãoQue me estruja el corazón