Óyeme (part. Raúl Iriarte)

Escute-me (part. Raúl Iriarte)

Óyeme (part. Raúl Iriarte)

Escute-me, falemos sobre o adeusÓyeme hablemos del adiós
Sua forma de partirTu forma de partir
Nos deu a sensaçãoNos dio la sensación
De um arco de violinoDe un arco de violín
Cravado em um pardalClavado en un gorrión

Salve-meSálvame
Pois ontem compreendiQue anoche comprendí
Que uma música é curtaQue es corta una canción
Para poder chorarPara poder llorar
A desesperação de tanta solidãoLa desesperación de tanta soledad

Escute-me, você tem que me ouvirÓyeme me tienes que escuchar
Se ontem que pude falarSi ayer que pude hablar
Pensava de ladoPensaba de perfil
Agora que não estáAhora que no estás
Não consigo pensar em vocêNo sé pensar en ti

Chorar não poderei maisLlorar ya no podré
E com chorarY con llorar
Igual não voltaráIgual no ha de volver

Por isso, grito minha dor desesperadaPor eso, grito mi dolor desesperado
Como cravado nas ternuras do passadoComo hincado en las ternuras del pasado
Porque o passadoPorque el pasado
É uma roda-gigante de perguntasEs una noria de preguntas
Que me deixaQue me deja
Com as mãosCon las manos
Sempre juntasSiempre juntas
Pedindo para quêPidiendo para qué

E não poder chorar é compreenderY no poder llorar es comprender
Que você não viráQue no vendrás

Escute-me, você tem que me ouvirÓyeme me tienes que escuchar
Por mais que queira maisPor más que quiera más
A ausência se torna mais cruelLa ausencia a ser más cruel
Aqui tudo está igualAquí todo está igual
E igual te esperareiE igual te esperaré