El Revolucionario

O Revolucionário

El Revolucionario

Nunca, nunca na vidaNunca, nunca jamás en la vida
Mesmo que passem e passem os anosAunque pasen y pasen los años
Deixará de ser contada a históriaDejará de contarse la historia
Desse jovem revolucionárioDe aquel joven revolucionario
Que valente ganhou a batalhaQué valiente ganó la batalla
Terminando na cruz do calvárioTerminando en la cruz del calvario

Ele lutou sem trégua e sem armasÉl peleó sin cuartel y sin armas
Por defesa levou sua palavraPor defensa llevó su palabra
Valeroso sempre foi pra frenteValeroso siempre fue adelante
Nunca deu as costas pro rivalAl rival nunca le dio la espalda
Coronando-se rei dos reisCoronándose rey de los reyes
Naquela manhã gloriosaEn aquella gloriosa mañana

Quando criança foi muito admiradoCuando niño fue muy admirado
E quando cresceu também respeitadoY de grande también respetado
Com domínio reprende os ventosCon dominio reprende a los vientos
A sua voz faz os mares pararemA su voz se detienen los mares
Não teme nem à própria morteNo le teme ni a la misma muerte
Sejam domínios ou sejam potestadesSean dominios o sean potestades

Gente pobre foram seus amigosGente pobre fueron sus amigos
E os reis foram seus adversáriosY los reyes fueron sus contrarios
Nas montanhas passava as noitesEn los montes pasaba las noches
Por seu povo o viram chorandoPor su pueblo lo vieron llorando
Foi desejado por todos os bonsFue deseado de todos los buenos
O castigo de todos os mausEl azote de todos los malos

Disse João, o apóstolo amadoDijo Juan el apóstol amado
Referindo-se em seu comentárioRefiriéndose en su comentario
Que nem em todos os livros do mundoQue ni en todos los libros del mundo
Se poderia decifrar seu passadoSe podría descifrar su pasado
Porque muitas foram as façanhasPorque muchas fueron las hazañas
Desse jovem revolucionárioDe aquel joven revolucionario

Quando criança foi muito admiradoCuando niño fue muy admirado
E quando cresceu também respeitadoY de grande también respetado
Com domínio reprende os ventosCon dominio reprende a los vientos
A sua voz faz os mares pararemA su voz se detienen los mares
Não teme nem à própria morteNo le teme ni a la misma muerte
Sejam domínios ou sejam potestadesSean dominios o sean potestades