Me pondré en pie

Vou me levantar

Me pondré en pie

Sou eu quem não se perdoa,Soy yo el que no me perdono,
sou eu quem tá desmoronando,soy yo el que está desfondado,
sin norte, quebrado, destruído,sin norte, roto, destruido,
desnutrido, distraído.desnutrido, despistado.
Ninguém nunca me fez desprezo,A mí nadie me ha hecho asco,
nem ninguém me menosprezou.ni nadie me ha despreciado.
A mim, meu Pai jamaisA mí, mi Padre jamás
me deixou do seu lado.me ha dejado de su lado.

A fome me abre uma brechaEl hambre me abre un resquicio
na escuridão que eu carrego,en la oscuridad que tengo,
anelando os restosañoro los desperdicios
que os porcos comiam.que se comían los cerdos.
Isso é uma voz de inícioEsto es una voz de inicio
que me ajuda nessa carga.que me ayuda en esta carga.
Isso é uma virada na minha vidaEsto es un giro en mi vida
com meu Pai, e com meu lar.con mi Padre, y con mi casa.

Vou me levantar e vou arrancar,Me pondré en pie y arrancaré,
não contra ninguém, mas por mim.no contra nadie, sino a por mí.
Vou embora e vou escapar,Me marcharé y me escaparé,
não deste mundo, mas daqui.no de este mundo, sino de aquí.
Vou voltar e vou buscarRetornaré y buscaré
novas respostas pra seguir.nuevas respuestas para seguir.
Vou escolher, pois sou livre,Elegiré, pues libre soy,
outros caminhos pra viver.otros caminos para vivir.

Mudo pro amor, peço perdão,Cambio al amor, pido perdón,
mas, o que aconteceu, me interrompeu...pero, qué pasa, me interrumpió...

Meu Pai já me esperavaMi Padre ya me estaba esperando
com seu cordeiro e seu manto.con su cordero y con su mantón.
Com seu sorriso, com suas carícias,Con su sonrisa, con sus caricias,
com seu semblante de salvação.con su semblante de salvación.

Meu Pai nunca me rejeitou,Mi Padre nunca me ha rechazado,
nem quando eu sofria me ameaçou.ni aunque sufría me amenazó.
Meu Pai sempre esteve esperando,Mi Padre siempre ha estado esperando,
perto em silêncio, no meu coração.cerca en silencio, en mi corazón.