Naître

Para nascer

Naître

Meu coração castigado pelo negro, pelas lágrimas, pelo frio na minha peleMon coeur fustigé par le noir, les larmes, le froid sur ma peau
Tentando ver, ouvir esperança, deslumbrado com as palavrasÀ essayer de voir, d'entendre espoir, ébloui par des mots
Mas por que já tantas histórias?Mais pourquoi déjà tant d’histoires?
Por que amaldiçoar tanta esperança, oprimida por sua forçaPourquoi maudire tant d'espoir, accablé par leur force
Já estou cansado, já enjoado de suas brigas e de suas enfermidadesJe suis déjà fatigué, déjà écoeuré par vos querelles et vos maux

Mas por que, por que nasci?Mais pourquoi, pourquoi suis-je né?
Se for para você me dar isso, flores murchas, mais lágrimas do que o suficienteSi c'est pour que tu m’offres ça, des fleurs fanées, des larmes plus qu'il n'en faut
Por que, por que me ama?Pourquoi, pourquoi m'aimer?
Se é assim que eu te dou isso, um coração desgastado e noites escuras como uma foiceSi c'est pour que je t'offre ça, un coeur usé et des nuits noires comme une faux

Não sei porque estou tão cansadoJe ne sais pas pourquoi je suis tant fatigué
Pra te contar tudo, prefiro morrerÀ tout te dire je préfère plutôt crever
Vou dedicar minha vida ao amor frágilJe vais vouer ma vie à l'amour fragile

Prepare-se para me elegerMe préparer à m'élire
Minha alma cercada por cabelos finosMon âme ourlée de cheveux fins
Rei do paraíso sempre um pouco longe demaisRoi d’un paradis toujours un peu trop lointain