ThreeFiveNineFourε

Esperança coletiva e superação em "ThreeFiveNineFourε"

"ThreeFiveNineFourε", de Mika Kobayashi, se destaca por ser cantada majoritariamente em alemão, mesmo sendo fruto de uma colaboração japonesa. Essa escolha linguística sugere uma intenção de ultrapassar barreiras culturais e criar uma mensagem universal. Logo nos primeiros versos, a canção enfatiza a importância do companheirismo diante das dificuldades diárias: “Wir gehen schulter an schulter / Dieses tagliche leben ist ewig” ("Caminhamos ombro a ombro / Esta vida cotidiana é eterna"). Aqui, a força coletiva aparece como elemento central para enfrentar os desafios do cotidiano.

A música não ignora o medo e a vulnerabilidade, reconhecendo o risco de perdas e batalhas difíceis, como em “Aber ich hab ein bisschen angst davor, dass ich das leben verlieren konnt / In einer heftigen schlacht brechen viele traume zusammen” ("Mas tenho um pouco de medo de perder a vida / Em uma batalha intensa, muitos sonhos se despedaçam"). No entanto, rapidamente transforma essa fragilidade em coragem compartilhada, destacando o papel do apoio mútuo: “Wenn ich klage, wirst du mich wieder anfeuern?” e “Wenn ich sage, 'es ist noch nicht vorbei', wirst du wieder lachen?” ("Se eu reclamar, você vai me animar de novo?" e "Se eu disser 'ainda não acabou', você vai sorrir de novo?"). O refrão reforça o poder das promessas e dos sonhos coletivos: “Dein versprechen / Mein versprechen / Der traum wird wahr / Der sieg ist unser” ("Sua promessa / Minha promessa / O sonho se tornará realidade / A vitória é nossa"). Ao afirmar que “Je mehr wir es verfolgen, desto rosiger wird unsre zukunft werden” ("Quanto mais perseguimos, mais promissor será nosso futuro"), a canção transmite uma mensagem clara de esperança, união e persistência coletiva como caminhos para transformar o destino.