My Gentleman

Meu Cavalheiro

My Gentleman

Então era isso
なんだそうだったんだ
nanda sou dattan da
Já não dá mais pra alcançar
もう届かないんだ
mou todokanain da
As lágrimas não vêm, mas
涙は出ないけど
namida wa denai kedo
Meu coração se quebrou
心が折れたんだ
kokoro ga oretan da

Eu achava que te conhecia
あなたを知ってる気で
anata wo shitteru ki de
Até agora, mas
今までいたけど
imamade itakedo
Parece que há muito mais
知らないことの方が
shiranai koto no hou ga
Que eu não sei
多いみたい
ooi mitai

Quero te ver, quero te ver
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Mas não consigo ser egoísta
わがままになれなくて
wagamama ni narenakute
Ser boazinha é só
いい子だなんて
ii ko da nante
Uma conveniência
都合いいだけ
tsugou ii dake
Sinto sua falta, tô feliz
恋しくて嬉しくて
koishikute ureshikute
Aquilo que brilhava já é
輝いていたあれはもう
kagayaiteita are wa mou
Um fantasma que percebi
幻と気付かれた
maboroshi to kidzukasareta
Fui ferida pela sua bondade
優しさで傷つけた
yasashisa de kizutsuketa
Meu cavalheiro
My gentleman
My gentleman

(Não, não, querido...)
(No no darling...)
(No no darling...)

Te amo mais que tudo
誰よりも愛してる
dare yori mo aishiteru
Tenho certeza disso, mas
自信はあるけれど
jishin wa aru keredo
Não tenho certeza se sou
誰より愛されてる
dare yori aisareteru
A mais amada por você
自信はないから
jishin wa nai kara

Se tem algo que te faz
約束も忘れる程
yakusoku mo wasureru hodo
Esquecer até das promessas
夢中な何かが
muchuu na nanika ga
Se isso existe, então
他にあるなら
hokani aru nara
Essa é a resposta
それが答え
sore ga kotae

Pareço uma idiota, uma idiota
馬鹿みたい馬鹿みたい
baka mitai baka mitai
Acreditei de verdade
本気で思ってた
honki de omotteta
Que eu era a única especial
私だけが特別だと
watashi dake ga tokubetsu da to
Sinto sua falta, tô frustrada
恋しくて悔しくて
koishikute kuyashikute
Noites sem dormir
眠れない夜
nemurenai yoru
Enquanto o céu amanhece
明けてゆくこの空に
aketeyuku kono sora ni
Deixo meus sentimentos fluir
想い任せ
omoi makase
Até que isso clareie meu peito
晴れるまでこの胸に
hareru made kono mune ni
Meu cavalheiro
My gentleman
My gentleman

(Não, não, não, querido...)
(No no no darling...)
(No no no darling...)