Kinenka

Lembrança

Kinenka

para aqueles que se tornaram estrelas
ほしになったひとたちのために
hoshi ni natta hito-tachi no tame ni
para as crianças que nascerão amanhã
あしたうまれるこどもらのために
ashita umareru kodomora no tame ni
vamos orar, vamos tocar uma canção
いのりましょう うたをかなでましょう
inorimashou uta wo kanademashou
vamos abençoar, a vida que nos foi dada
しゅくふくしましょう さずけられたいのち
shukufuku shimashou sazukerareta inochi

* como asas de anjo
てんしのようなつばさも
tenshi no you na tsubasa mo
como a liberdade que dança ao vento
かぜにまうじゆうも
kaze ni mau jiyuu mo
você não tem, mas
あなたはもってないけど
anata wa mottenai kedo
sempre estarei ao seu lado
いつでもかたわらに ぼくがいるよ
itsu demo katawara ni boku ga iru yo

para aqueles que se perdem no caminho
みちにまよいさまよえるひとに
michi ni mayoi samayoeru hito ni
para aqueles que não carregam seus pecados
つみをあげなおひとたちのために
tsumi wo agenau hito-tachi no tame ni
vamos orar, vamos enfeitar flores
いのりましょう はなをかざりましょう
inorimashou hana wo kazarimashou
vamos compartilhar, o mundo que nos foi dado
わけあいましょう あたえられたせかい
wakeaimashou ataerareta sekai

como a coragem de um peixe
さかなのようなゆうきも
sakana no you na yuuki mo
como a força que chama o vento
かぜをよぶちからも
kaze wo yobu chikara mo
eu não tenho, mas
ぼくはもってないけど
boku wa mottenai kedo
sempre estarei ao seu lado
いつでもかたわらに きみがいるよ
itsu demo katawara ni kimi ga iru yo

se em um dia eu pensar em alguém
いちにちにひとつ だれかをおもえば
ichinichi ni hitotsu dareka wo omoeba
até suas feridas, um dia poderei dizer
あなたのきずさえも いつかはいえるだろう
anata no kizu sae mo itsuka wa ieru darou

* repetir
repeat
repeat
LA... LA... LA...
LA... LA... LA
LA... LA... LA