Fristen

Prazo

Fristen

Você é uma señorita de olhos negrosDu är en svartögd señorita
vinda do outro lado da fronteiraifrån andra sidan gränsen
Eu sou um fora da lei desesperadoJag är en fredlös desperado
fugindo do mundo inteiropå flykt från hela världen
E aqueles que não têm lugar nenhumOch dom som ingenstans hör hemma
precisam seguir suas próprias leismåste lyda egna lagar
E foram as estrelas e o desertoOch det var stjärnorna och öknen
que nos uniramsom förde oss ihopa

Não temos muito o que dizerDet är inte mycket, vi kan tala
Mas pra mim tanto fazMen mej gör det detsamma
Pois mesmo que você entendesse minha línguaFör även om du nu förstod mitt språk
perdi a fé nas palavrashar jag förlorat tron på orden
Sim, andamos em nossos sonhosJa, vi går runt i våra drömmar
entre a criança e a armamellan barnet och geväret
onde uma leva pra frentedär det ena leder framåt
e a outra aponta pra trásoch den andra pekar bakåt

Eu fui presa fácil por tanto tempoJag har va'tt villebråd så länge
que esqueci o que éatt jag har glömt vad det vill säga
dormir sem preocupaçãoatt somna utan oro
e acordar sem medooch att vakna utan rädsla
E eu posso ver nos seus olhosOch jag kan se i dina ögon
que você também perdeu algoatt du också har förlorat nåt
Mas quando você me toca com a mãoMen när du stryker mej med handen
acredito que o amor é possíveltror jag, kärleken är möjlig

Assim, nossa felicidade é como um presenteSå är vår lycka som en gåva
do velho chinêsfrån den åldrade kinesen
que disse que a liberdade é a distânciasom sa att friheten är avståndet
entre o caçador e a presamellan jägaren och bytet

E eu sei que o dia vai chegarOch jag vet att dagen kommer
quando o passado vai me alcançarnär det förflutna hinner upp mej
e a escolha será únicaoch valet blir ett enda
eu tenho que matar ou ser mortojag måste döda eller dödas
Sim, eu sei que o dia vai chegar...Ja, jag vet att dagen kommer...