Sasoriza No Onna

Orgulho e intensidade feminina em “Sasoriza No Onna”

“Sasoriza No Onna”, de Mikawa Kenichi, retrata uma mulher que se identifica com as características intensas e apaixonadas do signo de Escorpião, mas que também desafia os julgamentos e expectativas alheias. Logo no início, a frase “いいえ、私はさそり座の女” (Não, eu sou uma mulher de Escorpião) revela uma postura de orgulho e autoafirmação. O verso “地獄の果てまでついて行く” (seguirei até o fim do inferno) reforça a ideia de entrega total e devoção, elementos frequentemente associados ao signo.

A letra usa a imagem do escorpião para mostrar tanto a força quanto a vulnerabilidade feminina. Ao dizer “女の心を知らないで 騙して汚して傷つけた 馬鹿な男はあなた” (Você, homem tolo, que enganou, sujou e feriu sem conhecer o coração de uma mulher), a música critica a falta de compreensão e respeito dos homens, mas também destaca que a verdadeira força está na autenticidade e na intensidade dos sentimentos. O trecho “さそりの毒は後で聞くのよ” (O veneno do escorpião se sente depois) funciona como um aviso sobre as consequências de subestimar essa mulher, mas também traz uma ironia, já que ela afirma “それには毒など入れないわ” (Não colocarei veneno nisso), mostrando que, apesar da fama de perigosa, ela é sensível e humana. O tom confiante da letra reflete não só a personagem, mas também a trajetória de Kenichi Mikawa, conhecido por desafiar padrões e valorizar a autenticidade.