Félicità

Felicidade

Félicità

FelicidadeFélicità
Não me deixe sozinho na minha noiteNe me laisse pas seul dans ma nuit
A esperar o peso do dia, a sonhar com amor,A guetter le poids du jour, à rêver d'amour,
A chorar por amor, a gritar por amorA pleurer d'amour, à crier d'amour
A queimar de febreA brûler de fièvre

FelicidadeFélicità
Não seja o tormento da minha noiteNe sois pas le tourment de ma nuit
Eu sem você, não tenho mais nadaMoi sans toi, je n'ai plus rien
Nada além de uma fome, a gemer de fomeRien qu'une faim, à gémir de faim
A tremer de fome, a tremer de sonhoA trembler de faim, à trembler de rêve

FelicidadeFélicità
Como será doce, o olhar da primeira manhãQu'il sera doux, le regard du premier matin
No instante em que a brisa paraA l'instant ou la brise s'arrête
Quando sentimos que há outras tempestadesQuand on sent qu'il y a d'autres tempêtes
Que podem renascer nos nossos braçosQui pourraient renaître aux creux de nos mains

FelicidadeFélicità
Não me deixe sozinho na minha noiteNe me laisse pas seul dans ma nuit
Não posso mais viver assim, a gemer de tédioJe ne peux plus vivre ainsi, à gémir d'ennuis
A chorar de tédio, a morrer de tédioA pleurer d'ennui, à mourir d'ennui
A gritar, eu te amoA crier, je t'aime

FelicidadeFélicità
Não me deixe sozinho na minha noiteNe me laisse pas seul dans ma nuit
A esperar o peso do dia, a sonhar com amor,A guetter le poids du jour, à rêver d'amour,
A chorar por amor, a gritar por amorA pleurer d'amour, à crier d'amour
A gritar felicidadeA crier félicita
FelicidadeFélicita