Tout donné, tout repris

Dei Tudo, Peguei Tudo

Tout donné, tout repris

{refrão} :{chœur} :
Você me deu tudoTu m'as tout donné
Você me tirou tudoTu m'as tout repris

Faz sol, mas eu tô com frioIl fait soleil pourtant j'ai froid
Tô tão sozinho, mas eu achoJe suis tout seul pourtant je crois
Te ver em todo lugarTe voir partout
Lembro quando você riaJe me souviens quand tu riais
Era a felicidade que cresciaC'est le bonheur qui grandissait
Ao nosso redorAutour de nous
Na casa dos dias felizesDans la maison des jours heureux
O grande silêncio da sua despedidaLe grand silence de ton adieu
Não acaba nuncaN'en finit pas
E aqui estou, como se estivesse presoEt me voilà comme en prison
Vou, venho, fico rodandoJe vais, je viens, je tourne en rond
Perdido sem vocêperdu sans toi

{refrão}{refrain}
Você me deu tudoTu m'as tout donné
Você me tirou tudoTu m'as tout repris
E eu não tenho mais nadaEt je n'ai plus rien
Além da dor de vocêQue le mal de toi
Você me deu tudoTu m'as tout donné
Você me tirou tudoTu m'as tout repris
E mesmo assim meu coraçãoEt pourtant mon cœur
Só bate por vocêNe bat que pour toi

E aqui estou, já tão sozinhoEt me voilà tout seul déjà
Nesse grande cama onde, perto de mimDans ce grand lit où, près de moi
Você acordavaTu t'éveillais
Eu achava ver, à noite, o diaJe croyais voir, la nuit, le jour
Nos seus olhos claros, tanto amorDans tes yeux clairs tellement d'amour
Eu me enganeiJe me trompais

Eu ainda te amo, você tá tão longeJe t'aime encore, tu es si loin
E eu sou como um órfãoEt je suis comme un orphelin
Sozinho na noiteSeul dans la nuit
Um dia de verão vai voltarUn jour d'été s'en reviendra
Mas no meu coração vai nevarMais dans mon cœur il neigera
Toda a minha vida!Toute ma vie !

{refrão 2x}{au Refrain 2x}