4 1/2 Days

4 1/2 Dias

4 1/2 Days

Ela olha pra baixoShe looks down
Porque sabe o preço a pagarBecause she knows the price to pay
Por amorFor love
Ela olha ao redorShe looks round
Agora ela é a posse deleShe is his possession now
Ele a observa de novoHe's watching her again

De novoAgain

É a vez delaIt's her time
Mas há 4½ dias eu juroBut 4½ days ago I swear
Que vi ela sorrirI saw her smile
Toda vezEvery time
Que acho que estamos nos aproximandoI think we're growing closer
Há dor por dentroThere's pain inside
E chove lá foraAnd it rains down

Se essa dor é amorIf this pain is love
Então o que posso dizerThen what can I say
Pra fazer minhas mãosTo make my hands
E meu coração sumiremAnd heart go away
Se você pode me ouvir agoraIf you can hear me now
Não abra os olhosDon't open your eyes
Porque eu seiCause I know
Que é tarde demais pra tentarIt's much too late to try

E eu rebobinoAnd I rewind
Todo mundo está dormindoEveryone is sleeping
Ela sussurra adeus porShe whispers goodbye across
Um quarto escuro e frioA cold dark room
E as luzes da ruaAnd the streetlights
Sangram sobre oBleed onto the
Asfalto de uma rua sem saídaPavement of a one-way street
Nesta cidade sem futuroIn this dead end town

É, se essa dor é amorYeah if this pain is love
Então o que posso dizerThen what can I say
Pra fazer minha menteTo make my mind
E meu coração sumiremAnd heart go away
Se você pode me ouvir agoraIf you can hear me now
Não abra os olhosDon't open your eyes
Porque eu seiCause I know
Que é tarde demais pra tentarIt's much to late to try

E se euAnd if I
Ousasse encontrar um jeitoDared to find a way
Eu juroI swear
Que teria tentadoI would have tried
Vamos facilitar issoLet's make this easier
Boa noite e adeusGood night and Goodbye
É, boa noite e adeusYeah good night and goodbye

Porque todo mundo está dormindo agoraCause everyone is sleeping now