da schwimmt ein tier in meinem bier

Um bicho nada na minha cerveja

da schwimmt ein tier in meinem bier

1.)1.)
Hoje de manhã, às quatro e meia, toca a campainha da minha porta,Heute morgen um halb 4, klingelt es an meiner Tür,
Eu me assusto, me arrasto até lá, mas não tem ninguém.ich schreck hoch, schlepp mich hin, ist keiner da.
No caminho de volta pro meu quarto, escorrego e caio no chão.Auf dem Rückweg in mein Bett, rutsch ich aus, knall aufs Parkett.
É lógico que eu já tava meio irritado.Ist doch logisch, dass ich schon leicht sauer war.
Porque no escuro eu não vejo nada, bato o dedinho na porta do banheiro.Weil ich im Dunkeln auch nix seh, quetsch ich mir den kleinen Zeh, an der gottverdammten Tür vom Badezimmer.
A dor vai até os pulmões, e eu mordo a língua,Der Schmerz sticht bis in die Lunge, und ich beiß mir auf die Zunge,
mas eu digodoch ich sag

Ah, ainda bem que eu tenho humor, e um apê com conforto.h zum Glück hab ich Humor, und ne Wohnung mit Komfort.
Por isso, me arrasto devagar até a cozinha.Deshalb schlepp ich mich ganz langsam in die Küche.
Mas eu tropeço em um balde, acho que não tinha ninguém aqui antes.Doch ich stolper über´n Eimer, ich glaub vorhin stand da noch keiner.
Tanto faz, só me quebrei duas costelas.Is auch egal, bis auf die beiden Rippenbrüche.
Porque ao cair eu me torci, machuquei mais duas articulações e na minha frente aparece um brilho.Weil ich beim Fallen mich verrenke, stauch ich mir noch zwei Gelenke und vor meinen Augen bildet sich ein Flimmern.
E eu ainda penso, ai, ai!Und ich denk noch, auweia!
Não bate a cara no chão agora.Knall jetzt bloß nicht auf die Nase.
Mas eu digo pra vocês, galera, uma coisa é muito pior:Doch ich sag euch Leute, eins ist noch viel schlimmer:

RefrãoRefrain